Paroles et traduction Kai - Demisyone

Demisyone

Sa fè deja lontan ke n'ap travay sou menm projè
Chak jou n'ap fè deba se yon fason pou'n ka wè klè
N'ap bay lè n'ap punche e nou menm fè over time
Se sa travay la mande fòn pa dekouraje
Tan vinn pase sou nou, sevre defwa mwen fè erè
M'eseye malgre tou m'santi wap pèdi enterè
Pa menm banm pre avi se tankou kontra'm fini
Men'n pa sou menm paj, se domaj ou gentan bese les bras

Cheri'w demisyone, m lage'l
Sanble'w demisyone
Cheri'w demisyone
Granm maten sa ou gentan soti pou banm lagee a
Cheri'w demisyone, lageee a
Sanble'w demisyone
Cheri'w demisyone

Oh se tankou ou minote'm cheri fò di'm ki kote'w kanpe
Èske w'ap kite'm oubyen fòk mwen demisyone
Pa menm banm pre avi se tankou kontra'm fini
Men nou pa sou men paj, se domaj nou gentan bese les bras

Cheri'w demisyone, m lage'l
Sanble'w demisyone
Cheri'w demisyone
Granm maten sa ou gentan soti pou banm lagee a
Cheri'w demisyone, lageee a
Sanble'w demisyone
Cheri'w demisyone
Granm maten sa ou gentan soti, woy

Gadon'w kai sa se yon lòt bagay

Nan kai sa
Cheri'w demisyone

Pagen jwèt nan sa

Apa'w sezi

Sa tou nèf

Si'w pa vle'm okipe pòs sa
Fò w gen kouraj pou di'm
Djòb mwen menase (cheri), pagen securite
Si'w santi se ou ki boss la
Fò w gen kouraj pou di'm
Djòb mwen menase (non cheri), pa gen sekirite

Menm si'w banm yon milyon dola
M'sèmante mwen pap fon pa
Pa bay tèt ou manti (non cheri), djòb sa pou la vi
Menm si pou m'al nan lanfè pou'm goumen ak lisifè
Pa bay tèt ou manti (non cheri), djòb sa pou la vi

Si'w pa vle'm okipe pòs sa
Fò w gen kouraj pou di'm
Djòb mwen menase (cheri), pagen securite
Si'w santi se ou ki boss la
Fòk ou gen kouraj pou di'm
Djòd mwen menase (non cheri), pagen sekirite

Pa gen sekirite

Reset

Cheri'w demisyone, lageee
Sanble'w demisyone
Cheri'w demisyone
Granm maten sa cheri soti pou bay lageee
Cheri'w demisyone, lageee
Sanble'w demisyone, lageee
Cheri'w demisyone

Resignation

It's been a long time since we started working on the same project
Every day we debate just so we can see things clearly
We're putting in the hours and even doing overtime
That's what the job demands, so don't be discouraged
Time has passed us by, and sometimes I make mistakes
I try my best, but I feel like you're losing interest
You didn't even give me a warning, it's like my contract is over
But we're not on the same page, it's a shame that you've already given up

Baby, you've resigned, I'll let you go
It seems like you've resigned
Baby, you've resigned
This morning you left to give me the resignation letter
Baby, you've resigned, the resignation letter
It seems like you've resigned
Baby, you've resigned

Oh, it's like you're breaking up with me, baby, I need to know where you stand
Are you leaving me or should I resign?
You didn't even give me a warning, it's like my contract is over
But we're not on the same page, it's a shame that we've already given up

Baby, you've resigned, I'll let you go
It seems like you've resigned
Baby, you've resigned
This morning you left to give me the resignation letter
Baby, you've resigned, the resignation letter
It seems like you've resigned
Baby, you've resigned
This morning you left, boy

Let's be clear, this is a different matter

In this matter
Baby, you've resigned

There's no playing around in this

Aren't you surprised?

This is completely different

If you don't want me to hold this position
You have to have the courage to tell me
My job is at stake (baby), there's no security
If you feel like you're the boss here
You have to have the courage to tell me
My job is at stake (no, baby), no more security

Even if you give me a million dollars
I swear I won't fail
Don't fool yourself (no, baby), this job is for life
Even if I have to go to hell to fight with Lucifer
Don't fool yourself (no, baby), this job is for life

If you don't want me to hold this position
You have to have the courage to tell me
My job is at stake (baby), there's no security
If you feel like you're the boss here
You have to have the courage to tell me
My job is at stake (no, baby), no more security

No more security

Reset

Baby, you've resigned, the resignation letter
It seems like you've resigned
Baby, you've resigned
This morning, baby, you left to give the resignation letter
Baby, you've resigned, the resignation letter
It seems like you've resigned, the resignation letter
Baby, you've resigned