Kai - Jije'M (feat. Medjy) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kai - Jije'M (feat. Medjy)




Jije'M (feat. Medjy)
Judge Me (feat. Medjy)
JIJE'M
JUDGE ME
Tande,ou kon defo'm
Darling, don't be afraid of me
Tout kalite'm
I'll love you unconditionally
Ou pa janm gen foli
You never have to worry
Change'm
About changing me
Sak pwal ranmase'm
Whatever breaks me
Sou'w jete'm sou'w jete'm
You throw away, you throw away
Jan'm ye a
With me, my dear
Ou kon antre'm Ou kon soti'm
You can come in, you can go out
Ou kon souri'm
You can smile at me
Ou kon kriye'm
You can cry for me
Sak pwal ranmse'm
Whatever breaks me
Souw jete'm... souw jete'm
You throw away... you throw away
Mwen pa kompran
I don't understand
Pouki yo pa vle wè'n ansanm
Why they don't want to see us together
Sou sa, yo gen misyon
On this earth, they have a mission
Pou yo pale'm mal
To speak ill of me
Few fache kite sa
So fuck them, my love
Mwen pa kompran
I don't understand
Pouki la vie nou tet anba
Why our lives are upside down
Pou moun sa yo pa menm
For people who aren't even
Avoka yo pa menm konsta
Their lawyers don't even file a complaint
Yo soti pou yo kondane'm
They just want to convict me
Se ou ki pou
You are the one who
JIJE'M JIJE'M
JUDGES ME, JUDGES ME
Avan wale
Before the others
Fok ou jije'm
You have to judge me
Avan wale
Before the others
Pa gen moun ki
There is no one to file
Konsta pa gen avoka
A complaint, no lawyer
Yo paka kondane
They cannot convict
Moun konsa
People like that
Ou kon afè'm
You know my affairs
Kon tou seckrè'm
All my secrets
Ou kon lè'm plen kob
You know when I'm full of money
Ou kon razè'm
You know when I'm broke
Si yon jouw ta vle mare'm
If one day someone wants to get me married
Se menm ou menm
It's you, my dear
Ki ta desan al lague'm
Who will come down to set me free
Ou kon bonjou'm
You're my hello
Ou kon bonswa'm
You're my goodbye
Ou kon tout sa'm
You are my everything
Gen lan tiwa'm
You are my little pillow
Men'm telephone mwen
Even my phone
Lew vlew pran'l ou antre ladan'l
If you want to take it, you go in
Depiw santi mwen gon'w lot fan'm
Since I felt you with another woman
Moun yo panse ou pa konen'm
People think you don't know me
Pou bagay nou passe
For the things we've been through
Ou pa kampe lwen'm
You don't stand far from me
Chérie pa gon'w jou'm map blow
Darling, don't worry, I'll make a hit
Chérie pwenti bouch banm bow
Darling, point your mouth at me, kiss me
Moun yo ranse yo pa konen'w
People say they don't know you
Yo bezwen nou kite yo pa renmen'w
They want us to leave because they don't love you
Chérie pa gon'w jou'm map blow
Darling, don't worry, I'll make a hit
Chérie pwenti bouch banm bow
Darling, point your mouth at me, kiss me
Se ou ki pou
You are the one who
JIJE'M JIJE'M
JUDGES ME, JUDGES ME
Avan wale
Before the others
Fok ou jije'm
You have to judge me
Avan wale
Before the others
Pa gen moun ki
There is no one to file
Konsta pa gen avoka
A complaint, no lawyer
Yo paka kondane
They cannot convict
Moun konsa
People like that
Tande non
Listen, babe
Mwen pa veye moun ou
I don't care about your people
Pa veye moun mwen
Don't care about my people
Pa fouye bouch ou lan zafè'm
Don't meddle in my affairs
Ou pa gen job sekirite (bis)
You're jobless and insecure (repeat)
Jij pa'm lan di " not guilty "
Judge me, I'll say "not guilty"
Men moun yo pa konen'm
But people don't know me
Non'm lan bouch yo (bis)
My name is in their mouths (repeat)
Gade gade
Look, look
Pa merite prizon sa
I don't deserve prison
Moun kap pale'm mal
People who talk bad about me
Istwa yo kache
Their past is hidden
Pa merite prizon sa
I don't deserve prison
Moun kap pale'm mal
People who talk bad about me
Yo toujou peche
They are always sinning
Depi kilè yo te bon konsa
Since when have they been so good
Bon konsa
So good
Yo chita la yap volè madanm moun
They sit there stealing wives
Yo chita la yap volè mari moun
They sit there stealing husbands
Pa merite prizon sa
I don't deserve prison
Moun kap pale'm mal
People who talk bad about me
Istwa yo kache
Their past is hidden
Pa merite prizon sa
I don't deserve prison
Plis yo pale'm mal
The more they talk bad about me
Se plis yo peche
The more they sin
Depi kilè yo te bon konsa
Since when have they been so good
Bon konsa
So good
Yo chita la yap volè madanm moun
They sit there stealing wives
Yo chita la yap volè mari moun
They sit there stealing husbands





Writer(s): Richard Cave


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.