Paroles et traduction Kai - KOUPAB (feat. Bedjine)

KOUPAB (feat. Bedjine)

Koupab

Eskize′m ou di nap kite
Men avan wale fok nou
Fè yon ti chita pale
Mwen pa tankou
Lòt neg kap baw menti
Ki pwal swetew bonne chance
Pran pòz yo vle wèw kap souri
Paske mwen pa vle wè ou kap passe
Avèk yon lòt kap trete'w
Pi bien passe′m
Paske mwen pa vle wè ou kap passe
Avèk yon lòt kap renmen'w
Pi plis pase'm
Men ou pa realize
Tout sacrifice mwen fè pou ou

Mwen diw se ou ki koupab
Ou pran lanmou pou yon jwèt tande
Ou pa gen dwa banm chay pote
Sèmante se wou ki koupab
Ou pran lanmou pou yon jwèt tande
Ou pa gen dwa banm chay pote
Se ou ki koupa aaa ab

Cheriw koupab demantim
Siw kapab
Demanti′m siw kapab

Pa mande pou banm lò ak djaman baby
Ni pou ban′m lajan byen ke linpòtan
Ou maltrete'm ou imiliye′m
Ou pyetine pròp diyite mwen
Son'w kout ròch ou lague lan kè′m baby
Men siw pa pran menw wap
Wèm kap passe
Avek yon lòt kap trete'm pi bien passew
Men siw pa pran men′w
Men'm lombraj ou ap ekatew
E'm pap pran temp lan vi′m
Pou mwen ranplace′w
Chérie ou banm problèm
Gad jan'w kraze kèm

Se ou ki koupab
Ou pran lanmou pou yon jwèt tande
Ou pa gen dwa banm chay pote
Sèmante se wou ki koupab
Ou pran lanmou pou yon jwèt tande
Ou pa gen dwa banm chay pote
Se ou ki koupa aaa ab

Cheri ou wè la
Depiw kite′m plonge
Fow kite'm nage

Pouki map soufri
Dim pouki map soufri

Se tankou penitence
Mwen mare ak yon lanmou
Men se yon deliverance
Lèw jwen yon moun
Kompran ou
Li pa bon Li pa bon
Li pa bon
Deyò a pa bon (Bis)

ВИНОВАТА (feat. Bedjine)

Виновата

Извини, ты сказала, что мы расстаемся
Но прежде чем уйти, мы должны
Немного посидеть и поговорить
Я не такой
Как другие парни, которые врут тебе
Которые пожелают тебе удачи
Притворяются, что хотят видеть твою улыбку
Потому что я не хочу видеть тебя с
Другим, который будет обращаться с тобой
Лучше, чем я
Потому что я не хочу видеть тебя с
Другим, который будет любить тебя
Сильнее, чем я
Но ты не понимаешь
Всех жертв, которые я принес ради тебя

Я говорю тебе, ты виновата
Ты воспринимаешь любовь как игру, слышишь?
Ты не имеешь права взваливать на меня этот груз
Клянусь, это ты виновата
Ты воспринимаешь любовь как игру, слышишь?
Ты не имеешь права взваливать на меня этот груз
Ты виновата ааа а

Дорогая, ты виновата, опровергни меня
Если сможешь
Опровергни меня, если сможешь

Не проси у меня золота и бриллиантов, детка
И не давай мне денег, хотя это важно
Ты плохо обращалась со мной, ты унижала меня
Ты попирала мое достоинство
Твои слова – как камни, ты бросила их в мое сердце, детка
Но если ты не возьмешь себя в руки, ты
Увидишь меня с
Другой, которая будет обращаться со мной лучше, чем ты
Но если ты не возьмешь себя в руки
Даже твоя тень тебя покинет
И я не потрачу время своей жизни
Чтобы заменить тебя
Дорогая, ты создаешь мне проблемы
Посмотри, как ты разбила мое сердце

Ты виновата
Ты воспринимаешь любовь как игру, слышишь?
Ты не имеешь права взваливать на меня этот груз
Клянусь, это ты виновата
Ты воспринимаешь любовь как игру, слышишь?
Ты не имеешь права взваливать на меня этот груз
Ты виновата ааа а

Дорогая, ты видишь,
С тех пор как ты оставила меня тонуть
Ты должна позволить мне плыть

Почему я страдаю
Скажи мне, почему я страдаю

Это как покаяние
Я связан любовью
Но это освобождение
Когда ты находишь кого-то
Кто понимает тебя
Это плохо, это плохо
Это плохо
Быть одному плохо (2 раза)