Paroles et traduction Kai - Kanse

Kanse

Di mwen pouki chak fwa w soti
Tèt mwen pati, cheri
Tèlman m jalou, mwen sanble m fou
Mwen pa kapab viv san ou
Sa k anpeche w renmen, cheri
Jan tout lòt fanm renmen m
Ou toujou prese, je w toupatou
Ou fè tèt mwen vire

Ou fè tout sa mwen rayi, cheri
Poutan se ou m renmen
Poutan se ou m renmen, cheri

Ou fè tout sa mwen rayi, cheri
Poutan se ou m renmen
Poutan se ou m renmen-en-en

Flach ou pa bon, kodak ou flou
Foto w fè a pa sanble m
Si ou gade m avèk tout kè w
Mwen wè kiyes mwen ye, cheri
Aprann chèche, aprann konnen
Sa ki nan kè yon fanm
Aprann renmen, aprann sennen
Sa k fè bonè yon fanm

Ou fè tout sa ke mwen rayi, cheri
Poutan se ou m renmen
Poutan se ou m renmen, cheri

Ou fè tout sa mwen rayi, cheri
Poutan se ou m renmen
Poutan se ou m renmen-en-en, cheri

Sa s'on lot Kaï, aah
Nou f'on lòt bagay!

Wo-oh-oh!
Wo-oh-oh!
Wo-oh-oh!
Wo-oh-oh!
Wo-oh-oh!

Relasyon sa tounen yon kansè, cheri
Li ka touye m san m pa konnen
L ap mete nou nan chagren
Relasyon sa pi mal ke lanfè cheri
L ap fè san m vire lanvè
L ap mete nou anba tè-è-è-è-è

Men konbyen fwa m ret koube m, cheri
Nan menm sitiyasyon
M pa konn ki jan, m pa konn kouman, cheri
Pou m jwenn yon solisyon

Wi mwen kole-e-e-e
Ki jan pou m dekole w?
Wi mwen kole-e-e-e

Relasyon sa tounen yon kansè, cheri
Li ka touye m san m pa konnen
L ap mete nou nan chagren
Relasyon sa pi mal ke lanfè, cheri
L ap fè san m vire lanvè
L ap mete nou anba tè

Mwen gade m nan glas
Mwen wè m yon moun, cheri
Ki pa sanble avè m, tounen yon esklav
San diyite, cheri, kilè pou m dekole w?

Wi mwen kole-e-e-e
Ki jan pou m dekole w?
Wi mwen kole-e-e-e
Ki jan pou m dekole?

Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh

Relasyon sa tounen yon kansè, cheri
K ap touye m san m pa konnen
L ap mete nou nan chagren
Relasyon sa pi mal ke lanfè, cheri
L ap fè san m vire lanvè
L ap mete nou anba tè

Tounen, tounen yon kansè
L ap touye n san n pa konnen
L ap mete nou nan chagren
Tounen, tounen yon kansè
L ap fè san nou tounen lanvè

Cancer

Tell me why every time you leave
My mind goes, baby
I'm so jealous, I'm acting crazy
I can't live without you
What prevents you love, honey
Like all the other women love me
You are always in a hurry, I see you everywhere
You make my head spin

You do everything I hate, honey
Yet it is you that I love
Yet it is you that I love, honey

You do everything I hate, honey
Yet it is you that I love
Yet it is you that I love, darling

Your flash is not good, your Kodak is blurry
The pictures you took don't look like me
If you look at me with all your heart
I can see who I am, darling
Learn to search, learn to know
What is in a woman's heart
Learn to love, learn to know
What a woman's happiness is

You do everything I hate, honey
Yet it is you that I love
Yet it is you that I love, honey

You do everything I hate, honey
Yet it is you that I love
Yet it is you that I love, darling

This is another Kai, aah
We are doing another thing!

Wo-oh-oh!
Wo-oh-oh!
Wo-oh-oh!
Wo-oh-oh!
Wo-oh-oh!

This relationship has become a cancer, honey
It can kill me without me knowing it
It is putting us in sorrow
This relationship is worse than hell, honey
It is making my blood turn black
It is putting us underground

But how many times have I stayed bent over, honey
In the same situation
I do not know how, I do not know how, honey
To find a solution

Yes I am stuck
How can I get you off my back
Yes I am stuck

This relationship has become a cancer, honey
It can kill me without me knowing it
It is putting us in sorrow
This relationship is worse than hell, honey
It is making my blood turn black
It is putting us underground

I look at myself in the mirror
I see myself as a person, honey
Who does not look like me, become a slave
Without dignity, honey, when can I get you off my back

Yes I am stuck
How can I get you off my back
Yes I am stuck
How can I get off?

Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh

This relationship has become a cancer, honey
Which can kill me without me knowing it
It is putting us in sorrow
This relationship is worse than hell, honey
It is making my blood turn black
It is putting us underground

Become, become a cancer
It is killing us without us knowing
It is putting us in sorrow
Become, become a cancer
It is making our blood turn black