Paroles et traduction KAi - Pa Ret Sou Mwen

Pa Ret Sou Mwen

Pa ret sou mwen
Intro
Pa ret sou mwen
Te kwè'm pat bon
Te kwè'm pat bon non

Toujou fè byen san kenbe
Lè'w bay koudmen fòw pa wè demen
Se vre rann sèvis bay chagren
Men pou lapenn gon Bondye kap veye
Bliye kou ki bay mak pa rete
Lè'w kenbe rankin se vi'w wap frennen
Se vre'l pa fasil lè'w gen nen
Men pou lapenn gon manman kap priye

Men mwen pa gen tan
Mwen pa gen tan
Pou'm okipe tout mal palan mwen yo
Yo wè'm kontan
Yo gen pwoblèm
Yo wè map viv
Yo gen pwoblèm
Men se pa fòt mwen si lavi paw mizerab

Pa ret sou mwen
Pa rete
Te kwè'm te yon pwazon
Mwen pa bon
Te kwè'm ton Madichon
Se mwen'k bay pwoblèm se mwen'k gen devenn tout kote nonm site

Pa ret sou mwen
Pa rete
Te kwè se mwen'k pat bon
Mwen pa bon
Te kwè'm ton pongongon
Se mwen'k bay pwoblem, se mwen'k gen deven tout kote

Apran trase route ou
Fòw apran
Pa boude lè map byen pase
Jalouzi fèw bliye
Sa ki te few monte
Se pa chans ki fem rive
Kotew te panse'm tap tonbe
Men mwen pa gen remò
Ma lonje men'm si'w dakò

Prehook
Men mwen pa gen tan
Mwen pa gen tan non non non
Pou'm okipe tout mal palan mwen yo
Yo wè'm kontan
Yo gen pwoblèm
Yo wè map viv
Yo gen pwoblèm
Men se pa fòt mwen si lavi paw mizerab

Pa ret sou mwen
Pa rete
Te kwè'm te yon pwazon
Mwen pa bon
Te kwè'm ton Madichon
Se mwen'k bay pwoblèm se mwen'k gen devenn tout kote nonm site

Pa ret sou mwen
Pa rete
Te kwè se mwen'k pat bon
Mwen pa bon
Te kwè'm ton pongongon
Se mwen'k bay pwoblem, se mwen'k gen deven tout kote nonm site

Men bagay
Ah wi manman
Kounye a la m pa care
Mwen pa gentan poum okipe vakabon
Ti medam yo kanpe rèd devanm
Dave sa yo fè
Yo rele ouh nou rele ah
Gade plezi
Plezi nap pran
Se nan Kaï nou ye
Plezi nap pran
Kòb ap depanse
Plezi nap pran
Gade Richa towing mennaj mwen
Plezi nap pran
Kounya'm mande anranje
Plezi nap pran

Yo rele ouh nou rele ah bis
Gade plezi
Tafya fèk tonbe
Plezi nap pran
Yon mawozo fèk bon
Plezi nap pran
Se nan Kaï selman
Plezi nap pran
Se la'k gen bèl fanm
Plezi nap pran

Dekole sou mwen
Sispan site nonm
Pouki pou rayi yon moun Bondye beni
Se vre
Wap fè jalouzi pran pò wape souri
Kite'm diw
Fake la pa fòw byen
Li pa fòw byen
Li pa fòw byen menm
Hater pa fòw byen
Li pa fòw byen
Li pa fòw byen menm

Yo rele ouh nou rele ah
Gade plezi
Moun yo ap byen danse
Plezi nap pran
Tout koten pase
Plezi nap pran
Jazz la dedouble
Plezi nap pran
Se nan Kaï selman
Plezi nap pran
Se la'k gen bèl fanm
Plezi nap pran

Tout moun gen djaz men tout moun pa gen Kaï

Ne m'en veux pas

Ne m'en veux pas
Intro
Ne m'en veux pas
Tu pensais que j'étais mauvais
Tu pensais que j'étais mauvais, n'est-ce pas?

Toujours faire le bien sans rien attendre en retour
Quand tu donnes un coup de main, ne pense pas au lendemain
C'est vrai, rendre service apporte parfois des chagrins
Mais pour la peine, il y a un Dieu qui veille
Oublie les coups qui laissent des marques, n'y reste pas accroché
Quand tu gardes de la rancune, c'est ta vie que tu freines
C'est vrai, ce n'est pas facile quand on a du nez
Mais pour la peine, il y a maman qui prie

Mais je n'ai pas le temps
Je n'ai pas le temps
De m'occuper de tous ceux qui parlent mal de moi
Ils me voient heureux
Ils ont des problèmes
Ils me voient vivre
Ils ont des problèmes
Ce n'est pas ma faute si ta vie est misérable

Ne m'en veux pas
Ne t'en veux pas
Tu pensais que j'étais un poison
Je ne suis pas mauvais
Tu me croyais idiot, maudit
C'est moi qui cause des problèmes, c'est moi qui suis la source de tous les maux partout où mon nom est cité

Ne m'en veux pas
Ne t'en veux pas
Tu pensais que c'était moi qui n'étais pas bon
Je ne suis pas mauvais
Tu me croyais idiot, un bon à rien
C'est moi qui cause des problèmes, c'est moi qui suis la source de tous les maux partout

Apprends à tracer ta route
Il faut que tu apprennes
Ne sois pas jalouse quand je réussis
La jalousie te fait oublier
Ce qui t'a fait monter
Ce n'est pas la chance qui m'a permis d'arriver là
Là où tu pensais que j'allais tomber
Mais je n'ai pas de remords
Je te tends la main si tu es d'accord

Prehook
Mais je n'ai pas le temps
Je n'ai pas le temps non non non
De m'occuper de tous ceux qui parlent mal de moi
Ils me voient heureux
Ils ont des problèmes
Ils me voient vivre
Ils ont des problèmes
Ce n'est pas ma faute si ta vie est misérable

Ne m'en veux pas
Ne t'en veux pas
Tu pensais que j'étais un poison
Je ne suis pas mauvais
Tu me croyais idiot, maudit
C'est moi qui cause des problèmes, c'est moi qui suis la source de tous les maux partout où mon nom est cité

Ne m'en veux pas
Ne t'en veux pas
Tu pensais que c'était moi qui n'étais pas bon
Je ne suis pas mauvais
Tu me croyais idiot, un bon à rien
C'est moi qui cause des problèmes, c'est moi qui suis la source de tous les maux partout où mon nom est cité

Écoute un peu
Ah oui maman
Maintenant je m'en fiche
Je n'ai pas le temps de m'occuper des vauriens
Les filles se tiennent fièrement devant moi
Regarde ce qu'ils font
Ils crient ouh, nous crions ah
Regarde le plaisir
Le plaisir qu'on prend
On est chez Kaï
Le plaisir qu'on prend
L'argent coule à flots
Le plaisir qu'on prend
Regarde Richa, la main dans la main avec ma copine
Le plaisir qu'on prend
Maintenant je demande à ce qu'on s'arrange
Le plaisir qu'on prend

Ils crient ouh, nous crions ah bis
Regarde le plaisir
Le tafia vient de tomber
Le plaisir qu'on prend
Un bon mawozo tout frais
Le plaisir qu'on prend
C'est seulement chez Kaï
Le plaisir qu'on prend
C'est là qu'il y a de belles femmes
Le plaisir qu'on prend

Décolle de moi
Arrête de citer mon nom
Pourquoi haïr quelqu'un que Dieu a béni?
C'est vrai
Tu vas être jalouse, prends le port et souris
Laisse-moi te dire
Laisse tomber les faux-semblants
Laisse tomber
Laisse vraiment tomber
Laisse tomber les rageux
Laisse tomber
Laisse vraiment tomber

Ils crient ouh, nous crions ah
Regarde le plaisir
Les gens dansent bien
Le plaisir qu'on prend
Partout où tu passes
Le plaisir qu'on prend
Le jazz est doublé
Le plaisir qu'on prend
C'est seulement chez Kaï
Le plaisir qu'on prend
C'est là qu'il y a de belles femmes
Le plaisir qu'on prend

Tout le monde a du jazz, mais tout le monde n'a pas Kaï