Vấn Vương - Kai traduction en anglais

Vấn Vương

Thì thầm em mang thu lại sang mưa về giăng lối
Nhớ em thâu từng đêm trôi qua ngày
Từng hạt mưa bay anh lại say nụ cười em đấy
Nhớ em qua từng thời gian vơi đầy

Em là sao trời đêm tối
Anh là mây mù khuất lối
Dưới ánh trăng tàn vương bóng ai
Duyên là do trời ban tới
Em là gió trời sao với
Đêm nay mượn ánh trăng ngỏ lời

Phải làm sao để mang hết vấn vương chỉ một mình tôi
Cuối chân trời kia mây đang dần trôi em có đợi
Ông trời như đang ngồi rót nắng kéo yêu thương đầy vơi
Chờ đến khi ngày mưa tan, em đến bên tôi được không?

Xa mà cứ ngỡ gần
Nhặt nhành hoa cài, ai trước sân
Dường như em người con gái, tóc mai hồng
Người giữ trái tim tôi lại, ai ngóng trông

Em là sao trời đêm tối
Anh là mây mù khuất lối
Dưới ánh trăng tàn vương bóng ai
Duyên là do trời ban tới
Em là gió trời sao với
Đêm nay mượn ánh trăng ngỏ lời

Phải làm sao để mang hết vấn vương chỉ một mình tôi
Cuối chân trời kia mây đang dần trôi em có đợi
Ông trời như đang ngồi rót nắng kéo yêu thương đầy vơi
Chờ đến khi ngày mưa tan, em đến bên tôi được không?

Sao người đi vội vàng
Giữa nơi chốn mơ màng
Để tôi một mình vấn vương

Haunted By You

Your whispers bring autumn and rain to fill the paths
I remember you through every night and day
Every raindrop falls, and I'm lost in your smile again
I remember you through every passing moment

You are the star in the darkest night
I am the fog that hides the way
Under the fading moonlight, someone's shadow lingers
Fate brought us together
You are the wind, the stars above
Tonight, I borrow the moon's light to speak my heart

How can I bear the burden of this longing, only for me?
At the horizon, the clouds drift by, are you waiting?
The heavens seem to pour sunshine, filling love to the brim
Will you come to me when the rain clears?

Far away, yet feeling close
Picking flowers, who stands in the courtyard?
You seem like that girl with rosy hair
The one who holds my heart, who is waiting?

You are the star in the darkest night
I am the fog that hides the way
Under the fading moonlight, someone's shadow lingers
Fate brought us together
You are the wind, the stars above
Tonight, I borrow the moon's light to speak my heart

How can I bear the burden of this longing, only for me?
At the horizon, the clouds drift by, are you waiting?
The heavens seem to pour sunshine, filling love to the brim
Will you come to me when the rain clears?

Why did you leave so hastily?
In this dreamy place
Leaving me haunted by you