Paroles et traduction Kai Đinh - 5am

5am

5 giờ sáng
Tiếng tin nhắn vang lên
"Anh về đi đừng chờ em nữa"
Đêm mùa xuân từng làn gió lay nhè nhẹ
Dịu dàng dưới ánh đèn vàng
Bóng anh nhập nhoà

Có nhiều lúc anh đã thầm nghĩ
Có phải anh đã yêu em như là em yêu anh ấy
Oh-oh-oh-oh
Những bài hát từng viết ngày ấy
Rồi đây, như là mây bay

Giờ đây trái tim anh vỡ ra vỡ ra thành hai
Một cho chính anh tự nói mình nên dừng lại
Mà "tình yêu thì đâu có lỗi
Xót xa cũng một phần thôi"
Một nửa trái tim kia
Vẫn yêu, vẫn yêu

Nếu như biết ngày tháng yêu đó không quay trở lại
Nếu như biết tình cảm về sau chỉ còn tiếng thở dài
Nếu như nếu như nếu như mãi
"Nếu như" không tồn tại
Những nụ hôn còn vương đâu đó mùi hương nước hoa
Trên cổ áo trên tóc và trên vỉa hè mình bước qua
Vương trong tháng năm tháng ấy
Trong mỗi lần mình nắm tay

Có nhiều lúc anh đã thầm nghĩ
Có phải anh đã yêu em như là em yêu anh ấy (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
Những bài hát từng viết ngày ấy
Rồi đây như là mây bay oh-oh

Giờ đây trái tim anh vỡ ra vỡ ra thành hai
Một cho chính anh tự nói mình nên dừng lại
Mà "tình yêu thì đâu có lỗi
Xót xa cũng một phần thôi"
Một nửa trái tim kia vẫn yêu, vẫn yêu

Khoảnh khắc ấy em nói với anh
"Mình đừng gặp nhau"
Anh đã chết bao nhiều lần em có biết đâu

Tình yêu thì đâu có lỗi
Xót xa cũng một phần thôi
Trái tim này cứ phải mù quáng yêu

Tình yêu thì đâu có lỗi
Xót xa cũng một phần thôi
Một nửa trái tim kia
Vẫn yêu, vẫn yêu

5 утра

5 утра
Звук сообщения
"Я ухожу, не жди меня больше"
Весенняя ночь, легкий ветерок
Мягко, в свете желтых фонарей
Моя тень растворяется

Сколько раз я думал про себя
Любила ли ты меня так же, как его
О-о-о-о
Те песни, что я писал тогда
Теперь, словно облака, уплыли

Теперь мое сердце разбито, разбито на две части
Одна говорит мне остановиться
Ведь "в любви нет виноватых
И боль - лишь ее часть"
А вторая половина сердца
Все еще любит, все еще любит

Если бы знать, что те дни любви не вернутся
Если бы знать, что от чувств останутся лишь вздохи
Если бы, если бы, если бы всегда
"Если бы" не существовало
Твои поцелуи, аромат духов
На моем воротнике, волосах и тротуарах, по которым мы шли
Застыли в тех днях
В каждом нашем прикосновении

Сколько раз я думал про себя
Любила ли ты меня так же, как его (о-о)
О-о-о-о
Те песни, что я писал тогда
Теперь, словно облака, уплыли, о-о

Теперь мое сердце разбито, разбито на две части
Одна говорит мне остановиться
Ведь "в любви нет виноватых
И боль - лишь ее часть"
А вторая половина сердца все еще любит, все еще любит

В тот момент, когда ты сказала
"Давай больше не будем видеться"
Ты даже не представляешь, сколько раз я умирал

Ведь "в любви нет виноватых
И боль - лишь ее часть"
Мое сердце обречено любить слепо

Ведь "в любви нет виноватых
И боль - лишь ее часть"
А вторая половина сердца
Все еще любит, все еще любит