Paroles et traduction Kai Đinh feat. SIVAN - mình yêu đến đây thôi (feat. SIVAN)

mình yêu đến đây thôi (feat. SIVAN)

Chiều mùa thu mưa nhè nhẹ
Bàn chân bước sao nghe nặng nề
Chuyện chia tay sao không nhẹ bẫng như câu "chào em, anh về"
Đừng khóc nhé, và đừng buồn
Chuyện yêu đương hợp tan là bình thường
Thì ra đến sau cuối rồi ta mới biết người chỉ yêu ta một chút thôi

Trời to thế còn có, còn có khi trưa khi tối
Mình nhỏ bé như vậy thì yêu đến đây thôi

Vì tình yêu đâu ai dám nói ít nhiều là ra sao
Vì tình yêu đâu ai biết trước lúc đong đầy khi hư hao
Tình yêu là như vậy
Yêu một người là như vậy
Người mang trái tim này trao hết cho em
Em vờ như không thấy
Người làm tan nát lòng, làm em khóc nhiều
Em vờ như không đau
Tình yêu lạ lùng thế đấy
Mưa xuân ngoài hiên đang rơi mà làm ướt gối
Anh vẫn ngồi đây và ôm lòng đau nhức nhối
Biết rõ mình dại khờ, vẫn cứ từng ngày chờ
Chờ đến bao giờ

Trời kia to thế, anh vẫn chưa tỉnh cơn mê
Mình nhỏ bé như vậy thì... thì yêu đến đây thôi

Vì tình yêu đâu ai dám nói ít nhiều là ra sao
Vì tình yêu đâu ai biết trước lúc đong đầy khi hư hao
Tình yêu là như vậy
Yêu một người là như vậy
Người mang trái tim này trao hết cho em
Em vờ như không thấy
Người làm tan nát lòng, làm em khóc nhiều
Em vờ như không đau
Tình yêu lạ lùng thế đấy

Vì tình yêu đâu ai dám nói
Ít nhiều là ra sao
Vì tình yêu đâu ai biết trước
Lúc đong đầy khi hư hao
Tình yêu là như vậy
Yêu một người là như vậy
Người mang trái tim này trao hết cho em
Em vờ như không thấy
Người làm tan nát lòng, làm em khóc nhiều
Em vờ như không đau
Tình yêu lạ lùng thế đấy

Trời to thế còn có, còn có khi trưa khi tối
Mình nhỏ bé như vậy thì yêu đến đây thôi được rồi

my love ends here (feat. SIVAN)

Autumn afternoon, light rain softly falling
Every step feels heavy
Why doesn't the pain of our breakup feel as light as your "goodbye, I'm leaving"?
Don't cry, and don't be sad
It's normal for relationships to start and end
I guess only now that it's over do I realize you only loved me a little

Even the vast sky has its day and night
We're so small, so our love can only go so far

Because no one can say how much or how little love is
Because no one can predict when love will be full or empty
That's just how love is
That's how it is to love someone
I gave you all my heart
But you pretended not to see
You broke my heart, made me cry
But you pretended not to care
Love is strange like that
The spring rain is falling outside, soaking my pillow
I'm still sitting here, nursing my heartache
I know I'm foolish, but I still wait every day
Waiting for what?

The sky is so big, but I'm still lost in my dreams
We're so small, so... our love can only go so far

Because no one can say how much or how little love is
Because no one can predict when love will be full or empty
That's just how love is
That's how it is to love someone
I gave you all my heart
But you pretended not to see
You broke my heart, made me cry
But you pretended not to care
Love is strange like that

Because no one can say how much
Or how little love is
Because no one can predict
When love will be full or empty
That's just how love is
That's how it is to love someone
I gave you all my heart
But you pretended not to see
You broke my heart, made me cry
But you pretended not to care
Love is strange like that

Even the vast sky has its day and night
We're so small, so our love can only go so far