Paroles et traduction Kai Đinh - thế hệ tan vỡ - solo version

thế hệ tan vỡ - solo version

Một mình cô đơn trong đêm tối
Nhìn vào đêm đen như muốn nói
Hỏi vì sao nước mắt cứ rơi
Dù nỗi buồn cũng thường thôi
Bạn bè xung quanh cũng mỗi đêm
Thức đến hai ba giờ sáng
Tiktok, Instagram, Facebook ngập tràn laughing meme
Từng ngày trôi bình thường thôi
Vậy mà sao cứ buồn
Màn hình kia chẳng ngưng chớp tắt
Màn hình kia làm tim đau thắt
Chỉ nhìn tên em
Sát bên chấm xanh kia
Try to act like I'm fine
Bạn bè xung quanh cũng cô đơn
Mải mê swipe left and right
Broken hearts and broken dreams
Are the only things we find
Chẳng phải đây
Chẳng phải đây là một thế hệ tan vỡ
Sao gọi là yêu em
Sao gọi là nhớ em
Sao để cho em biết
Đêm ấy anh nhắn good night
Suốt đêm anh tỉnh dậy mấy giấc
Cứ check điện thoại
Dán ánh mắt vào trong màn hình
Nhìn đăm đăm vào tin nhắn
Chờ xem em
Liệu rằng có thấy tin đó hay chưa
Sao gọi là yêu em
Sao gọi là nhớ em
Sao để cho em biết
Có biết bao người trên khắp nhân gian
Đã lỡ phải lòng dòng sông kia
Chỉ bởi là vì
Chưa thể thấy được đại dương xanh
Anh đã thấy ngàn tinh tú
Mà trong tim vẫn ngưỡng vọng duy nhất một vì sao
Có lẽ bài hát chỉ là bài hát
Chẳng thể nào mà tim đỡ tan nát
Từng xót xa mà ai đã gây ra
Chắc ai cũng chẳng thể hay biết
Bạn bè xung quanh cũng cô đơn
Mải mê swipe left and right
Broken heart and broken dreams
Are the only things we find
Chẳng phải đây
Chẳng phải đây là một thế hệ tan vỡ
Sao gọi là yêu em
Sao gọi là nhớ em
Sao để cho em biết
Đêm ấy anh nhắn good night
Suốt đêm anh tỉnh dậy mấy giấc
Cứ check điện thoại
Dán ánh mắt vào trong màn hình
Nhìn đăm đăm vào tin nhắn
Chờ xem em
Liệu rằng có thấy tin đó hay chưa
Sao gọi là yêu em
Sao gọi là nhớ em
Sao để cho em biết
Có biết bao người trên khắp nhân gian
Đã lỡ phải lòng dòng sông kia
Chỉ bởi là vì
Chưa thể thấy được đại dương xanh
Anh đã thấy ngàn tinh tú
Mà trong tim chỉ ngưỡng vọng duy nhất
Một vì sao
Vì sao khắc tên em

Shattered Generation - Solo Version

Alone in the dark of night
Staring into the darkness as if to speak
Asking why the tears keep falling
Even though sadness is common
Friends around me night after night
Staying up until two or three in the morning
Tiktok, Instagram, Facebook flooded with laughing memes
Each day passes by normally
Yet why is there still sadness?
The screen before me flashes without end
The screen before me makes my heart ache
Just looking at your name
Next to that little green dot
Trying to act like I'm fine
Friends around me are lonely too
Endlessly swiping left and right
Broken hearts and broken dreams
Are the only things we find
Isn't this
Isn't this a shattered generation?
What does it mean to love you?
What does it mean to miss you?
How can I let you know?
That night I texted good night
Throughout the night I woke several times
Checking my phone
Staring at the screen
Gazing intently at the message
Waiting to see
If you've seen it yet
What does it mean to love you?
What does it mean to miss you?
How can I let you know?
There are countless people in the world
Who've fallen for that river
Simply because
They've yet to see the vast blue ocean
I've seen a thousand stars
But my heart yearns for only one
Perhaps this song is just a song
There's no way for my aching heart to mend
The pain that someone caused
Surely no one will ever know
Friends around me are lonely too
Endlessly swiping left and right
Broken hearts and broken dreams
Are the only things we find
Isn't this
Isn't this a shattered generation?
What does it mean to love you?
What does it mean to miss you?
How can I let you know?
That night I texted good night
Throughout the night I woke several times
Checking my phone
Staring at the screen
Gazing intently at the message
Waiting to see
If you've seen it yet
What does it mean to love you?
What does it mean to miss you?
How can I let you know?
There are countless people in the world
Who've fallen for that river
Simply because
They've yet to see the vast blue ocean
I've seen a thousand stars
But in my heart, I yearn only for
That one star
For you, my star, I sing