đừng xa anh - Kai Dinh traduction en allemand

đừng xa anh

Nếu như mai này
Tiếng yêu thôi đầy
Những dư âm này
Những say mê này
Những môi hôn này
Những cơn yêu này
Vụt bay
Sẽ không bao giờ
Thấy anh thẫn thờ
Đứng dưới mưa chờ
Si mê dại khờ
Lắng nghe âm thanh
Tiếng mưa rơi nhanh
Anh xin lỗi
Mình làm lành đi thôi
Dù đã biết là mình
Sẽ không thể bên nhau
Lâu thật lâu thật lâu
Vì em sắp phải đi về nơi
Cách đây nửa vòng thế giới
Dù đã biết là mình
Sẽ có một người khác nhau
Để yêu và thương
Vẫn không thể nào ngăn tim đau nhói
Muốn rất muốn rất muốn
Nói với em đừng đi được không
Những ngày yêu mùa đông
Đừng xa anh được không
Nhớ sẽ nhớ rất nhớ
Mắt môi em và những nụ hôn
Sương mờ trôi trên rừng thông
Đừng xa anh được không
Dù đã biết là mình
Sẽ không thể bên nhau
Lâu thật lâu thật lâu
Vì em sắp phải đi về nơi
Cách đây nửa vòng thế giới
Dù đã biết là mình
Sẽ có một người khác nhau
Để yêu và thương
Vẫn không thể nào ngăn tim đau nhói
Muốn rất muốn rất muốn
Nói với em đừng đi được không
Những ngày yêu mùa đông
Đừng xa anh được không
Nhớ sẽ nhớ rất nhớ
Mắt môi em và những nụ hôn
Sương mờ trôi trên rừng thông
Đừng xa anh được không
Muốn rất muốn rất muốn
Nói với em đừng đi được không
Sương mờ trôi trên rừng thông

Geh nicht fort von mir

Wenn es morgen so ist,
Dass die Liebe nicht mehr erfüllt ist,
Diese Nachklänge,
Diese Leidenschaft,
Diese Küsse,
Diese Liebe,
Verfliegen.
Wirst du niemals mehr
Mich verloren sehen,
Im Regen wartend,
Verrückt und blind vor Liebe,
Lauschend dem Klang,
Des schnell fallenden Regens.
Es tut mir leid.
Komm, lass uns uns vertragen.
Obwohl wir wissen, dass wir
Nicht zusammen sein können,
Sehr, sehr lange nicht.
Weil du bald an einen Ort gehen musst,
Der eine halbe Welt entfernt ist.
Obwohl wir wissen, dass wir
Jeder einen anderen finden werden,
Zum Lieben und gern haben,
Kann es den stechenden Schmerz im Herzen nicht aufhalten.
Ich will, ich will so sehr
Dir sagen: Geh bitte nicht?
Die Tage der Liebe im Winter,
Geh nicht fort von mir, bitte?
Ich vermisse, werde dich sehr vermissen,
Deine Augen, deine Lippen und die Küsse.
Der Nebel, der über den Pinienwald zieht,
Geh nicht fort von mir, bitte?
Obwohl wir wissen, dass wir
Nicht zusammen sein können,
Sehr, sehr lange nicht.
Weil du bald an einen Ort gehen musst,
Der eine halbe Welt entfernt ist.
Obwohl wir wissen, dass wir
Jeder einen anderen finden werden,
Zum Lieben und gern haben,
Kann es den stechenden Schmerz im Herzen nicht aufhalten.
Ich will, ich will so sehr
Dir sagen: Geh bitte nicht?
Die Tage der Liebe im Winter,
Geh nicht fort von mir, bitte?
Ich vermisse, werde dich sehr vermissen,
Deine Augen, deine Lippen und die Küsse.
Der Nebel, der über den Pinienwald zieht,
Geh nicht fort von mir, bitte?
Ich will, ich will so sehr
Dir sagen: Geh bitte nicht?
Der Nebel, der über den Pinienwald zieht.