Paroles et traduction Kai Fozouni - Bossa Nova Blues

Bossa Nova Blues

You've been lookin at me for sometime
Then the next day you don't even bat an eye
What is it girl am I the one you're looking for
Or just one of those boys you throw out the door

I'm confused, I'm being used
For attention
Nothin new, I've had a few of the bossa nova blues
I'm used to it
Maybe I can use it to throw it back on you
The bossa nova blues

I've been singing this song so much now
My fingers have scabbed and I've lost count
Everytime I get my hopes up
Someone like you comes around and leaves me in the dust

You're being rude, I can conclude
This usually happens to me
Nothin new, I've had a few of the bossa nova blues
I'm used to it
Maybe I can use it to throw it back on you
The bossa nova blues

Oh listen
I don't wanna stay in
I just wanna go out
I just wanna to be free to know that what I'm doing is right
We never met, but I won't forget
How you treated me and let me be and didn't even say goodbye

Baby please don't let me go
Don't let me go

Hey!

It's never over
When you got the bossa nova blues
It's on your shoulder
Oh it's the bossa nova blues
You got the clue, but maybe I can use it to throw it back on you
Those bossa nova blues

Ты смотрел на меня какое-то время
А на следующий день ты даже глазом не моргнул.
Что это, девочка, я тот, кого ты ищешь?
Или просто один из тех парней, которых ты выкидываешь за дверь

Я в замешательстве, меня используют
Для внимания
Ничего нового, у меня было несколько блюзов босса-новы.
я привык к этому
Может быть, я смогу использовать это, чтобы бросить это обратно на тебя.
Блюз босса-нова

Я так много сейчас пою эту песню
Мои пальцы покрылись коркой, и я потерял счет.
Каждый раз, когда я питаю надежды
Кто-то вроде тебя приходит и оставляет меня в пыли

Вы грубите, я могу сделать вывод
Обычно это происходит со мной
Ничего нового, у меня было несколько блюзов босса-новы.
я привык к этому
Может быть, я смогу использовать это, чтобы бросить это обратно на тебя.
Блюз босса-нова

О, слушай
я не хочу оставаться дома
я просто хочу выйти
Я просто хочу быть свободным и знать, что то, что я делаю, правильно
Мы никогда не встречались, но я не забуду
Как ты относился ко мне и позволил мне быть и даже не попрощался

Детка, пожалуйста, не отпускай меня
Не отпускай меня

Привет!

Это никогда не закончится
Когда у тебя есть блюз босса-нова
Это на твоем плече
О, это блюз босса-нова
У тебя есть подсказка, но, возможно, я смогу использовать ее, чтобы бросить ее обратно тебе.
Этот блюз босса-нова