Paroles et traduction Kai Fozouni - Uninspired America

Uninspired America

The people are uninspired
As fuel gets added to the fire
There's nowhere to turn
No lessons to learn

The dogs are off their leash
They're rippin up all the peace
We care more about ourselves
We got no product to sell

And I know that you would love to see
The world spin faster than me

One man promises the world
But can barely speak
The other man can barely figure out
What this country really needs
The people are dying to look at the screens
Cause they don't know what's happening
So much fighting can't we all agree
Maybe it's all just a fling

There's been more riots than holding hands
Not sure if I can stick to this plan
And I can see
That this isn't who I'm meant to be
Land of the free?
We still can't even find the key

And I know that you would love to see
The world spin faster than me

One man promises the world
But can barely speak
The other man can barely figure out
What this country really needs
The people are dying to look at the screens
Cause they don't know what's happening
So much fighting can't we all agree
Maybe it's all just a fling

I'd rather use our fist to raise in the air
No point in having a conversation cause
We wouldn't care
We all have a heart
But we're all just getting tired
When did America get so uninspired

One man promises the world
But can barely speak
The other man can barely figure out
What this country really needs
The people are dying to look at the screens
Cause they don't know what's happening
So much fighting can't we all agree
Maybe it's all just a fling

Maybe it's all just a fling
Maybe it's all just a fling
Maybe it's all just a fling

Не вдохновленная Америка

Люди не вдохновлены,
Словно в огонь подливают масла.
Некуда бежать,
Нечему учиться.

Собаки сорвались с цепи,
Они рвут на части весь мир,
Нас волнуем только мы сами,
Нам нечего предложить миру.

И я знаю, ты бы хотел увидеть,
Как мир вращается быстрее меня.

Один человек обещает целый мир,
Но едва может говорить.
Другой едва может понять,
В чем на самом деле нуждается эта страна.
Люди готовы умереть, глядя в экраны,
Потому что они не понимают, что происходит.
Столько борьбы, неужели мы не можем согласиться,
Что, возможно, это просто интрижка?

Было больше бунтов, чем рукопожатий,
Не уверен, что хочу придерживаться этого плана.
И я вижу,
Что это не то, кем я должен быть.
Страна свободы?
Мы все еще не можем найти ключ.

И я знаю, ты бы хотел увидеть,
Как мир вращается быстрее меня.

Один человек обещает целый мир,
Но едва может говорить.
Другой едва может понять,
В чем на самом деле нуждается эта страна.
Люди готовы умереть, глядя в экраны,
Потому что они не понимают, что происходит.
Столько борьбы, неужели мы не можем согласиться,
Что, возможно, это просто интрижка?

Я бы предпочел, чтобы мы подняли кулаки в воздух,
Нет смысла разговаривать, потому что
Нам все равно.
У всех нас есть сердце,
Но мы все просто устали.
Когда Америка стала такой не вдохновленной?

Один человек обещает целый мир,
Но едва может говорить.
Другой едва может понять,
В чем на самом деле нуждается эта страна.
Люди готовы умереть, глядя в экраны,
Потому что они не понимают, что происходит.
Столько борьбы, неужели мы не можем согласиться,
Что, возможно, это просто интрижка?

Возможно, это просто интрижка,
Возможно, это просто интрижка,
Возможно, это просто интрижка.