Paroles et traduction Kai Hansen - All or Nothing

All or Nothing

You say I waste my life away
As I lie gazing at the sun
A torn and twisted mind to overcome
I was and I will always be
Close to the edge of sanity
But that's what made it good
What made me strong
I'm moving on
Thinking nothing's wrong
And I keep holding on to what I've known

All or nothing, the world is calling me
The road is open wide but never free
(You see)
All or nothing, my heart is torn in two
I never had a chance to be with you

Again I'm gone and far away
And though a part of me would say
The other me keeps traveling further on
I'm moving on
Singing a differente song
And I become stranged to what I've known

All or nothing, the woarld they gave to me
The road was open wide but never free
(You see)
All or nothing, my heart is torn in two
There never was a chance to be with you
All or nothing, is all I gave to you
The pain inside not ending 'til it's through
All or nothing, the 'all was mine to be
The nothingness inside was always free
All or nothing, all or nothing
The road's not ending here for me

Всё или ничего

Ты говоришь, что я трачу свою жизнь впустую,
Лежа и глядя на солнце.
Измученный и искаженный разум, который нужно преодолеть.
Я был и всегда буду
На грани безумия.
Но это то, что сделало меня лучше,
Что сделало меня сильнее.
Я иду дальше,
Думая, что всё в порядке,
И продолжаю держаться за то, что я знаю.

Всё или ничего, мир зовёт меня.
Дорога открыта, но никогда не свободна.
(Понимаешь?)
Всё или ничего, моё сердце разрывается на части.
У меня никогда не было шанса быть с тобой.

Снова я ушёл далеко,
И хотя часть меня хотела бы сказать,
Другая часть меня продолжает идти дальше.
Я иду дальше,
Пою другую песню,
И становлюсь чужим тому, что я знал.

Всё или ничего, мир, который они мне дали.
Дорога была открыта, но никогда не свободна.
(Понимаешь?)
Всё или ничего, моё сердце разрывается на части.
У меня никогда не было шанса быть с тобой.
Всё или ничего — это всё, что я тебе дал.
Боль внутри не закончится, пока не пройдёт.
Всё или ничего, "всё" было моим.
Пустота внутри всегда была свободна.
Всё или ничего, всё или ничего.
Дорога для меня здесь не заканчивается.