Paroles et traduction Kai Hansen - Contract Song

"Hi, lads. I'm the manager
And I've got news for you
You better listen."

Guys, you made it somewhere
You've made it far
You've climbed the first step
On the stairway to the stars

There's just a little problem
TI'm here to solve
There's a door you won't get through
Without the key I hold

Hey, guys, I am the one you should believe in
Your sanctury of rockstar dreaming

Sign a bloody contract
Better sign it twice
The key to your own heaven
And the hell of your demise
Sign for fame and fortune
Play the bloody game
But don't come crying after
'Cause there's only you to take the blame

"You won't need a lawyer, boys
Not when you've got me."

Welcome to the family
Here's people you can trust
Just do as you are told
And all your worries turn to dust

Don't bother 'bout accounting
We do it all for you
Just play your music well
And we'll make sure you're breaking through

Just put yourself in our hands
And your future's shining bright
The sentury is all we need
We'll make you see the light

Sign a bloody contract
Better sign it twice
The key to your own heaven
And the hell of your demise
Sell yourself for fortune
Betray your heart for fame
But don't come crying after
'Cause there's only you who's left to blame

So you're young and you think that the world's made of candies
And you surely can eat all you want to
But the truth is a big lollipop you can't swallow
And the more that you suck it will choke you

You play with the heart of a grimm
And the pain settles down deep within

You thought you had it made
You though you had it all
But you just lost yourself
For every little bit you gave a piece of self

"I'm not really sure I wanna do this."
"Just get on with it. It's not rocket science, is it?"

Sign a bloody contract
Better sign it twice
The key to rockstar heaven
And the hell of your demise
Sell yourself for fortune
Betray your heart for fame
But don't come crying after
'Cause there's only you to blame

- Привет, ребята, я менеджер.
И у меня есть новости для тебя.
Лучше послушай.

Ребята, вы где-то это сделали
Ты далеко продвинулся.
Ты поднялся на первую ступеньку.
На лестнице к звездам

Есть небольшая проблема.
Я здесь, чтобы решить эту проблему.
Есть дверь, через которую тебе не пройти.
Без ключа, который я держу в руках.

Эй, ребята, я тот, в кого вы должны верить.
Твоя святыня мечтаний рок-звезды

Подпиши чертов контракт
Лучше подпиши это дважды.
Ключ к твоему собственному раю.
И ад твоей кончины
Знак славы и богатства
Играй в эту чертову игру
Но не приходи после этого плакать.
Потому что только ты можешь взять вину на себя .

- Вам не понадобится адвокат, парни .
Не тогда, когда у тебя есть я.

Добро пожаловать в семью!
Вот люди которым ты можешь доверять
Просто делай, что тебе говорят.
И все твои тревоги обратятся в прах.

Не беспокойтесь о бухгалтерском учете
Мы делаем все это для вас.
Просто играй свою музыку хорошо.
И мы проследим, чтобы ты прорвался.

Просто отдай себя в наши руки.
И твое будущее сияет ярко.
Сентюри-это все, что нам нужно.
Мы заставим тебя увидеть свет.

Подпиши чертов контракт
Лучше подпиши это дважды.
Ключ к твоему собственному раю.
И ад твоей кончины
Продай себя за удачу.
Предай свое сердце ради славы.
Но не приходи после этого плакать.
Потому что винить можно только тебя.

Значит ты молод и думаешь что мир состоит из конфет
И ты конечно можешь есть все что хочешь
Но правда-это большой леденец, который ты не можешь проглотить.
И чем больше ты будешь сосать, тем больше будешь задыхаться.

Ты играешь с сердцем Гримма.
И боль оседает глубоко внутри.

Ты думал, что сделал это.
Ты хотя у тебя было все
Но ты просто потерял себя.
За каждую мелочь ты отдавал частичку себя.

-Я не уверена, что хочу этого.
Это не ракетостроение, не так ли?

Подпиши чертов контракт
Лучше подпиши это дважды.
Ключ к небесам рок-звезды
И ад твоей кончины
Продай себя за удачу.
Предай свое сердце ради славы.
Но не приходи после этого плакать.
Потому что винить можно только тебя.