Paroles et traduction Kai Hyttinen - Naiset

Naiset

Naiset nuo
Kaiken suo
Naiset nuo
Riemut tuo

Jos naiset ois meiltä pois
En elää silloin vois
Tää yksitoikkoiseksi muuttuis
Kapakkaan, istumaan
Sais yksin mennä vaan
Jos naiset maailmasta puuttuis
Kun merta viikkokaudet kyntää
Ja maihin ryntää
Niin riemun suo
Naiset vain
Naiset vain

Seksikkäät, pörröpäät
Kun maissa jälleen näät
Se hetki elämältä näyttää
Samppanjaa, kuohuvaa
Saat naista tanssittaa
Niin mielet suuri riemu täyttää
Voit uuden seikkailuihis liittää
Ja niitä riittää
Kun merta käy

Nuo naiset laitakadun
Ja tähdet kabareen
Tytöt kuin iltasadun
(Naiset nuo)
Nuo geishat Kaukoidän
Ja Lontoo huveineen
Mä siitä pidän niin
Kun taas mainosvalot hohtaa
Niin riemun kohtaa
Sen naiset suo

Jää taakse maa, laine saa
Mun uneen tuudittaa
Niin naisen silmät uniin hohtaa
Hampurin riemuihin
Käyn kevyin askelin
St. Paulin suuntaan kulku johtaa
Kun portit kaupungin taas aukee
Niin hermot laukee
Taas naisen nään

Nuo naiset laitakadun
Ja tähdet kabareen
Tytöt kuin iltasadun
(Naiset nuo)
Nuo geishat Kaukoidän
Ja Lontoo huveineen
Mä siitä pidän niin
Kun maa horisonttiin piirtyy
Niin mietteet siirtyy
Taas naisiin
Taas kohta surut on poissa

Nuo geishat Kaukoidän
Ja Lontoo huveineen
Mä siitä pidän niin
Kun taas mainosvalot hohtaa
Niin riemun kohtaa
Sen naiset suo

Naiset nuo
Kaiken suo
Naiset riemut tuo

Women

Oh women
Protection from everything
Oh women
Bringer of joy

If women stayed away from us
I could not live then
This would be monotonous
I would have to go to the tavern
To sit and drink alone
If there were no women
Sailing the sea for weeks
And when arriving on land
Women provide the joy
Only women
Only women

Sexy, fluffy hair
When you see them again on land
That moment feels like life
Champagne, sparkling wine
You can dance with a woman
So much joy fills you
You can add a new one to your adventures
And there are plenty of them
When sailing the sea

Those women from the backstreets
And stars from the cabaret
Girls like from a bedtime story
(Oh women)
Those geishas from the Far East
And London with its amusements
I like it so much
When the neon lights shine again
Joy will meet you
Women provide it

Land is left behind, and waves
Lull me in my dreams
The woman's eyes glow in my dreams
I go to the joys of Hamburg
With light steps
My path leads me to St. Pauli
When the gates of the city open again
My nerves relax
I see women again

Those women from the backstreets
And stars from the cabaret
Girls like from a bedtime story
(Oh women)
Those geishas from the Far East
And London with its amusements
I like it so much
When land appears on the horizon
My thoughts turn to
Women again
Soon my sorrows will be gone again

Those geishas from the Far East
And London with its amusements
I like it so much
When the neon lights shine again
Joy will meet you
Women provide it

Oh women
Protection from everything
Women bring joy