Paroles et traduction Kai Hyttinen - Nosta lippu salkoon - Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree

Nosta lippu salkoon - Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree

Nään tutun tien nyt edessäin
Ja se mutkitellen johtaa kotiin päin
Me kolme vuotta sitten erottiin, nyt kirjoitin
Jos vain vapaa oot sä niin
Luokses saapuisin
Luokses saapuisin

Jos sä lipun nostat salkoon tiedän sen
Että turhaan luoksesi tullut en (tullut en)
Mut jos mä näänkin salon aivan tyhjillään
On parempi kun, sä unohdat mun, sua mä vaivaa en
Mä lähden pois mut jos vain lipun nään, (silloin)
Mä luokses jään

Mä kertaan menneen mielessäin
Ja sen tiedän etten enää tekis näin
On vankilassa aikaa aatoksiin
Mä aattelin
Jos mun huolit vielä niin
Toiveet täyttyiskin
Toiveet täyttyiskin

Jos sä lipun nostat salkoon tiedän sen
Että turhaan luoksesi tullut en (tullut en)
Mut jos mä näänkin salon aivan tyhjillään
On parempi kun, sä unohdat mun, sua mä vaivaa en
Mä lähden pois mut jos vain lipun nään, (silloin)
Mä luokses jään

Bussi pysähtyy ja ulos siitä vihdoinkin mä jään
Nyt koko salon lipuin koristellun nään

(Jos sä lipun nostat luokses jään)
(Jos sä lipun nostat luokses jään)
(Jos sä lipun nostat luokses jään)

(Jos sä lipun nostat luokses jään)
(Jos sä lipun nostat luokses jään)
(Jos sä lipun nostat luokses jään...)

Raise the Flag on the Mast - Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree

I see the familiar road ahead
And it winds its way home
Three years ago we parted, now I've written
If you're free, (then)
I'll come to you
I'll come to you

If you raise the flag on the mast I'll know
That I have not come to you in vain (I have not come)
But if I see the mast completely empty
It's better that you forget me, I will not bother you
I'll go away but if I see the flag, (then)
I'll stay with you

I repeat the past in my mind
And I realize that I would no longer do it this way
There is time in prison for thoughts
I thought
If you still care for me
My dreams would come true
My dreams would come true

If you raise the flag on the mast I'll know
That I have not come to you in vain (I have not come)
But if I see the mast completely empty
It's better that you forget me, I will not bother you
I'll go away but if I see the flag, (then)
I'll stay with you

The bus stops and finally I get off
Now I see the whole mast decorated with flags

(If you raise the flag I'll stay with you)
(If you raise the flag I'll stay with you)
(If you raise the flag I'll stay with you)

(If you raise the flag I'll stay with you)
(If you raise the flag I'll stay with you)
(If you raise the flag I'll stay with you...)