Paroles et traduction Kai Meyer - Kapitel 22
Ein
magisches
Beben
erschüttert
die
Küsten
der
Karibik.
A
magical
tremor
shakes
the
shores
of
the
Caribbean.
In
den
Piratenhäfen
werden
Kinder
mit
einem
besonderen
Talent
geboren:
Sie
können
über
Wasser
gehen.
In
the
pirate
ports,
children
are
born
with
a
special
talent:
they
can
walk
on
water.
Vierzehn
Jahre
später
glaubt
Jolly,
dass
außer
ihr
keine
Wellenläufer
mehr
leben.
Fourteen
years
later,
Jolly
believes
that
she
is
the
only
water-walker
left
alive.
Bis
sie
Munk
begegnet.
Until
she
meets
Munk.
Auch
er
geht
auf
dem
Meer
- und
kann
aus
Muscheln
einen
uralten
Zauber
wirken.
He,
too,
walks
on
the
sea
- and
can
use
an
ancient
magic
from
the
seashells.
Beide
erwartet
ein
finsteres
Schicksal:
Mitten
im
Atlantik
dreht
sich
ein
gewaltiger
Mahlstrom,
dessen
Boten
Verderben
über
die
Inseln
bringen
- und
Jagd
auf
die
Wellenläufer
machen.
A
sinister
fate
awaits
them:
in
the
middle
of
the
Atlantic,
a
mighty
whirlpool
swirls,
whose
messengers
bring
doom
to
the
islands
- and
hunt
down
the
water-walkers.
Nur
Jolly
und
Munk
können
den
Strudel
zwischen
den
Welten
schließen.
Only
Jolly
and
Munk
can
close
the
maelstrom
between
the
worlds.
Aber
der
Weg
dorthin
ist
lang,
gefahrvoll
und
wird
ihre
Freundschaft
auf
eine
harte
Probe
stellen.
But
the
way
there
is
long,
perilous
and
will
put
their
friendship
to
a
hard
test.
Die
Wellenläufer"
ist
der
erste
Band
einer
Trilogie.
The
Wave
Walkers"
is
the
first
volume
of
a
trilogy.
Évaluez la traduction
Album
Kai Meyer, Die Wellenläufer, Teil 1-3 - Die Wellenläufer (1), Die Muschelmagier (2), Die Wasserweber (3) date de sortie
11-08-2009
1
Kapitel 22
2 Kapitel 37
3 Kapitel 24
4 Kapitel 93
5 Kapitel 36
6 Kapitel 95
7 Kapitel 01
8 Kapitel 73
9 Kapitel 72
10 Kapitel 71
11 Kapitel 70
12 Kapitel 69
13 Kapitel 68
14 Kapitel 67
15 Kapitel 66
16 Kapitel 65
17 Kapitel 64
18 Kapitel 63
19 Kapitel 62
20 Kapitel 61
21 Kapitel 60
22 Kapitel 59
23 Kapitel 58
24 Kapitel 57
25 Kapitel 56
26 Kapitel 55
27 Kapitel 54
28 Kapitel 53
29 Kapitel 74
30 Kapitel 75
31 Kapitel 76
32 Kapitel 77
33 Kapitel 99
34 Kapitel 98
35 Kapitel 97
36 Kapitel 96
37 Kapitel 94
38 Kapitel 92
39 Kapitel 91
40 Kapitel 90
41 Kapitel 52
42 Kapitel 89
43 Kapitel 87
44 Kapitel 86
45 Kapitel 85
46 Kapitel 84
47 Kapitel 83
48 Kapitel 82
49 Kapitel 81
50 Kapitel 80
51 Kapitel 79
52 Kapitel 78
53 Kapitel 88
54 Kapitel 100
55 Kapitel 51
56 Kapitel 49
57 Kapitel 21
58 Kapitel 20
59 Kapitel 19
60 Kapitel 18
61 Kapitel 17
62 Kapitel 16
63 Kapitel 15
64 Kapitel 14
65 Kapitel 13
66 Kapitel 12
67 Kapitel 11
68 Kapitel 10
69 Kapitel 09
70 Kapitel 08
71 Kapitel 07
72 Kapitel 06
73 Kapitel 05
74 Kapitel 04
75 Kapitel 03
76 Kapitel 02
77 Kapitel 23
78 Kapitel 25
79 Kapitel 26
80 Kapitel 48
81 Kapitel 47
82 Kapitel 46
83 Kapitel 45
84 Kapitel 44
85 Kapitel 43
86 Kapitel 42
87 Kapitel 41
88 Kapitel 40
89 Kapitel 39
90 Kapitel 50
91 Kapitel 38
92 Kapitel 35
93 Kapitel 34
94 Kapitel 33
95 Kapitel 32
96 Kapitel 31
97 Kapitel 30
98 Kapitel 29
99 Kapitel 28
100 Kapitel 27
101 Kapitel 112
102 Kapitel 111
103 Kapitel 110
104 Kapitel 109
105 Kapitel 108
106 Kapitel 107
107 Kapitel 106
108 Kapitel 105
109 Kapitel 104
110 Kapitel 103
111 Kapitel 102
112 Kapitel 101
2 Kapitel 37
3 Kapitel 24
4 Kapitel 93
5 Kapitel 36
6 Kapitel 95
7 Kapitel 01
8 Kapitel 73
9 Kapitel 72
10 Kapitel 71
11 Kapitel 70
12 Kapitel 69
13 Kapitel 68
14 Kapitel 67
15 Kapitel 66
16 Kapitel 65
17 Kapitel 64
18 Kapitel 63
19 Kapitel 62
20 Kapitel 61
21 Kapitel 60
22 Kapitel 59
23 Kapitel 58
24 Kapitel 57
25 Kapitel 56
26 Kapitel 55
27 Kapitel 54
28 Kapitel 53
29 Kapitel 74
30 Kapitel 75
31 Kapitel 76
32 Kapitel 77
33 Kapitel 99
34 Kapitel 98
35 Kapitel 97
36 Kapitel 96
37 Kapitel 94
38 Kapitel 92
39 Kapitel 91
40 Kapitel 90
41 Kapitel 52
42 Kapitel 89
43 Kapitel 87
44 Kapitel 86
45 Kapitel 85
46 Kapitel 84
47 Kapitel 83
48 Kapitel 82
49 Kapitel 81
50 Kapitel 80
51 Kapitel 79
52 Kapitel 78
53 Kapitel 88
54 Kapitel 100
55 Kapitel 51
56 Kapitel 49
57 Kapitel 21
58 Kapitel 20
59 Kapitel 19
60 Kapitel 18
61 Kapitel 17
62 Kapitel 16
63 Kapitel 15
64 Kapitel 14
65 Kapitel 13
66 Kapitel 12
67 Kapitel 11
68 Kapitel 10
69 Kapitel 09
70 Kapitel 08
71 Kapitel 07
72 Kapitel 06
73 Kapitel 05
74 Kapitel 04
75 Kapitel 03
76 Kapitel 02
77 Kapitel 23
78 Kapitel 25
79 Kapitel 26
80 Kapitel 48
81 Kapitel 47
82 Kapitel 46
83 Kapitel 45
84 Kapitel 44
85 Kapitel 43
86 Kapitel 42
87 Kapitel 41
88 Kapitel 40
89 Kapitel 39
90 Kapitel 50
91 Kapitel 38
92 Kapitel 35
93 Kapitel 34
94 Kapitel 33
95 Kapitel 32
96 Kapitel 31
97 Kapitel 30
98 Kapitel 29
99 Kapitel 28
100 Kapitel 27
101 Kapitel 112
102 Kapitel 111
103 Kapitel 110
104 Kapitel 109
105 Kapitel 108
106 Kapitel 107
107 Kapitel 106
108 Kapitel 105
109 Kapitel 104
110 Kapitel 103
111 Kapitel 102
112 Kapitel 101
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.