Paroles et traduction Kai September - Forgive Me

Forgive Me

I pray that God forgive me
Pray that God have mercy on my soul
I'm scarred and I'm empty
It be hard to forgive and let things go

I can't say it ain't my fault
That things are how they are
Knowing you my break my heart for real
Got me scared to fall
Got me scared to love
Cause you just might sin again
I can't trust you using me for real
And that's just the way it is
So I pray that God forgive
He keep forgiving me
I know that I ain't perfect but ain't nobody me
Really got me praying God forgive,
God forgive my soul
It be hard to do what's right,
Be hard to let you go

I pray that God forgive me
Pray that God have mercy on my soul
I'm scarred and I'm empty
It be hard to forgive and let things go

It be hard to forget
And even harder to forgive
I hope it's hard for you to live
With you knowing what you did
You know what you did to me
What you did
Trying not to let it get to me
But it is, yeah yeah
The work I put in ain't mean nothing yeah
You broke my heart
And I ain't see it coming yeah
Put my pain in these songs
So when it play you remember
I pray that God forgive me
I know that I'm a sinner

Forgive me
Pray that God have mercy on my soul
I'm scarred and I'm empty
It be hard to forgive and let things go
It be hard to forget

Прости меня

Молюсь, чтоб Бог простил меня,
Молюсь, чтоб Бог смилостивился над моей душой.
Я изранена и опустошена,
Так сложно простить и отпустить.

Не могу сказать, что это не моя вина,
Что всё так, как есть.
Зная тебя, я могу по-настоящему разбить свое сердце,
Мне страшно влюбляться.
Мне страшно любить,
Ведь ты можешь снова согрешить.
Не могу поверить, что ты используешь меня по-настоящему,
И так оно и есть.
Поэтому я молюсь, чтобы Бог простил,
Он продолжает прощать меня.
Я знаю, что не идеальна, но такой, как я, больше нет.
Я действительно молюсь: "Боже, прости,
Боже, прости мою душу".
Так сложно поступать правильно,
Так сложно отпустить тебя.

Молюсь, чтоб Бог простил меня,
Молюсь, чтоб Бог смилостивился над моей душой.
Я изранена и опустошена,
Так сложно простить и отпустить.

Так сложно забыть,
И еще сложнее простить.
Надеюсь, тебе тяжело жить,
Зная, что ты сделал.
Ты знаешь, что ты сделал со мной,
Что ты наделал.
Стараюсь не принимать это близко к сердцу,
Но это так, да, да.
Все мои старания ничего не значат, да,
Ты разбил мне сердце,
И я этого не ожидала, да.
Вкладываю свою боль в эти песни,
Чтобы, когда ты их услышишь, ты вспомнил.
Молюсь, чтоб Бог простил меня,
Я знаю, что я грешна.

Прости меня,
Молюсь, чтоб Бог смилостивился над моей душой.
Я изранена и опустошена,
Так сложно простить и отпустить.
Так сложно забыть.