Paroles et traduction Kai Straw - Cherry Corvette

Cherry Corvette

It was too late
Like 2AM on a Tuesday
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
She was wearing all red
Like her cherry corvette
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
So what's up, where you stay at?
Oh, me, I'm from the North Side
But no I'm not a low life
I've got plans, girl
I'm the man with the answers
You can laugh, but can you dance, girl?
With me, yeah, I'm talkin' 'bout
This dance floor won't cut itself
Dance like you're from somewhere other than the East
Dance like you wanna, I know you ain't naïve
I know you bad like me
I know you act like me
When no one's around, you're like me
Just a bad motha- with a dream
It was too late
Like 2AM on a Tuesday
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
She got us there real fast
In her cherry corvette
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Oh, this a nice place
You said your folks left for Spain?
So right now, it's our place
From the swimming pool to the bar
The Enzo in the garage
You can get undressed, huh?
I can be the best audience
So dance like you're from somewhere other than the East
Dance like you wanna, I know you ain't naïve
I know you bad like me
I know you act like me
When no one's around, you're like me
Just a bad motha- with a dream
It was too late
Like 2AM on a Tuesday
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
She was moving real slow
Up in her own world
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
So tell me, does your daddy have a safe somewhere?
I'm just playin' round
I mean, we're just playin' house
But you know where it is, don't you?
Have you ever thought what that money could do?
I'll be the driver if you get the loot
Then she said this ain't my house
Then she said that ain't my car
I stole that motherfucker, broke in
I needed a man to pin it on
Then she said this ain't my house
Then she said that ain't my car
I stole that motherfucker, broke in
I needed a man to pin it on
So dance like you're from somewhere other than the East
Dance like you wanna, I know you ain't naïve
I know you bad like me
I know you act like me
When no one's around, you're like me
Just a bad mother- with a dream

Вишневый Корвет

Было слишком поздно,
Около двух часов ночи во вторник.
Да, да, да, да
Да
Она была вся в красном,
Как её вишневый корвет.
Да, да, да, да
Да
Ну что, где ты живешь?
О, я с северной стороны.
Но нет, я не из бедных.
У меня есть планы, детка.
Я тот самый, у кого есть ответы.
Можешь смеяться, но умеешь ли ты танцевать, детка?
Со мной, да, я говорю о
Этот танцпол сам себя не истопчет.
Танцуй так, будто ты не с востока.
Танцуй, как хочешь, я знаю, ты не наивна.
Я знаю, ты плохая, как и я.
Я знаю, ты ведешь себя, как и я.
Когда никого нет рядом, ты как я.
Просто плохая девчонка с мечтой.
Было слишком поздно,
Около двух часов ночи во вторник.
Да, да, да, да
Да
Она домчала нас туда очень быстро
В своем вишневом корвете.
Да, да, да, да
Да
О, это отличное место.
Ты сказала, твои родители уехали в Испанию?
Так что сейчас это наше место.
От бассейна до бара.
Enzo в гараже.
Ты можешь раздеться, а?
Я могу быть лучшим зрителем.
Так что танцуй так, будто ты не с востока.
Танцуй, как хочешь, я знаю, ты не наивна.
Я знаю, ты плохая, как и я.
Я знаю, ты ведешь себя, как и я.
Когда никого нет рядом, ты как я.
Просто плохая девчонка с мечтой.
Было слишком поздно,
Около двух часов ночи во вторник.
Да, да, да, да
Да
Она двигалась очень медленно,
В своем собственном мире.
Да, да, да, да
Да
Так скажи мне, у твоего папочки есть где-нибудь сейф?
Я просто шучу.
Я имею в виду, мы просто играем в дом.
Но ты же знаешь, где он, правда?
Ты когда-нибудь думала, что эти деньги могли бы сделать?
Я буду водителем, если ты добудешь бабки.
Потом она сказала, что это не её дом.
Потом она сказала, что это не её машина.
Я украла эту тачку, взломала.
Мне нужен был мужчина, на которого можно все свалить.
Потом она сказала, что это не её дом.
Потом она сказала, что это не её машина.
Я украла эту тачку, взломала.
Мне нужен был мужчина, на которого можно все свалить.
Так что танцуй так, будто ты не с востока.
Танцуй, как хочешь, я знаю, ты не наивна.
Я знаю, ты плохая, как и я.
Я знаю, ты ведешь себя, как и я.
Когда никого нет рядом, ты как я.
Просто плохая девчонка с мечтой.