Paroles et traduction Kai Straw - Don't Tread on Me

Don't Tread on Me

She used to walk around needy for love
Givin' it up like a thief in the cuffs
She'd try to hide it like weed in the trunk
I'm livin' it up, don't judge me, playa, I'ma
Independent chick on my own hype
Gettin' presidents like a vote might
And I don't get it, why you care I hit the city naked?
I'm gettin' benjamins, shit, I'm a Diddy record
But underneath she was broke
Breakin' down when they'd leave her alone
She had a need in her bones
Feeling empty in her soul she would
Look up to the moon and cry, she would beg for a better life
And then the moon talked back
It said, 'I see a lot of courage in you right there'
It said, 'You're strong'
And she said, 'I can't do this alone'
And it gazed in her soul and it said
I've been watchin' you, baby
I've been watchin' you
I've seen you fall and seen you catch the blues
And I know you're down
And I know you're out
And baby, I can see how
You feel like drownin'
But babe, you've gotta get up
Oh, you've gotta get up
You've gotta get up
I said you've gotta get up
I said you've gotta get up
I said you've gotta get up
I said you've gotta get up
I said you've gotta get up
You've gotta get up off your knees there, lady
I know you're praying up to me, near daily
Saying things, like, oh, please save me
But no, I don't think you need me, because, baby, you are
A light bulb in a dark, dark world
You're like a match in the black of a cavern
Or to attackers, the flash from a magnum
Tell 'em, 'don't tread on me'
Tell 'em to get off, baby be free
That ain't something they can't take from you neither
Your freedom is up waiting for you
Caught in the ether
I said baby you are
A light bulb in a dark world
You're like the glow when the power is blown
Through a window from the moon
And I see it 'cause
I've been watchin' you, baby
I've been watchin' you
I've seen you fall and seen you catch the blues
And I know you're down
And I know you're out
And baby, I can see how
You feel like drownin'
But babe, you've gotta get up
Oh, you've gotta get up
You've gotta get up
I said you've gotta get up
I said you've gotta get up
I said you've gotta get up
I said you've gotta get up
I said you've gotta get up
First you gotta feel it in your soul
Then you feel it bubble up in an emotion
Then you feel it down low, real low, in the floor like
In it there's a rhythm, 4 x 4, can you feel it?
Second, gotta show it when you move
Like you're walking to a drum doing your own dance
You hear the slappin' of the snare and them high hat flares
And a trumpet all singin' that you're home, then.
.You tell 'em
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me
Nah, don't tread on me

Не наступай на меня

Она когда-то скиталась, жаждая любви,
Отдавала её, словно вор в наручниках.
Она пыталась это скрыть, как травку в багажнике.
Я живу в кайф, не суди меня, парень, я
Независимая девчонка на своём хайпе,
Получаю президентов, словно голоса на выборах.
И я не понимаю, почему тебя волнует, что я гуляю по городу голой?
Я получаю Бенджаминов, чёрт, я — запись Дидди.
Но в глубине души она была сломлена,
Разбивалась, когда её оставляли одну.
У неё была потребность в самой сути,
Чувствуя пустоту в душе, она
Смотрела на луну и плакала, она молила о лучшей жизни.
И тогда луна ответила,
Она сказала: «Я вижу в тебе много мужества прямо сейчас».
Она сказала: «Ты сильная».
А она сказала: «Я не могу справиться с этим одна».
И луна посмотрела в её душу и сказала:
Я наблюдала за тобой, детка,
Я наблюдала за тобой.
Я видела, как ты падаешь, и видела, как ты грустишь.
И я знаю, что ты подавлена,
И я знаю, что ты на грани,
И, детка, я вижу, как
Ты чувствуешь, что тонешь.
Но, милая, ты должна подняться,
О, ты должна подняться,
Ты должна подняться.
Я сказала, ты должна подняться,
Я сказала, ты должна подняться,
Я сказала, ты должна подняться,
Я сказала, ты должна подняться,
Я сказала, ты должна подняться.
Ты должна встать с колен, девочка.
Я знаю, ты молишься мне почти каждый день,
Говоришь что-то вроде: «О, пожалуйста, спаси меня».
Но нет, я не думаю, что ты нуждаешься во мне, потому что, детка, ты —
Лампочка в тёмном, тёмном мире.
Ты как спичка в черноте пещеры
Или для нападающих, вспышка магнума.
Скажи им: «Не наступайте на меня».
Скажи им, чтобы убирались, детка, будь свободна.
Это не то, что они могут у тебя отнять.
Твоя свобода ждёт тебя,
Пойманная в эфире.
Я сказала, детка, ты —
Лампочка в тёмном мире.
Ты как свечение, когда вырубается электричество,
Сквозь окно от луны.
И я вижу это, потому что
Я наблюдала за тобой, детка,
Я наблюдала за тобой.
Я видела, как ты падаешь, и видела, как ты грустишь.
И я знаю, что ты подавлена,
И я знаю, что ты на грани,
И, детка, я вижу, как
Ты чувствуешь, что тонешь.
Но, милая, ты должна подняться,
О, ты должна подняться,
Ты должна подняться.
Я сказала, ты должна подняться,
Я сказала, ты должна подняться,
Я сказала, ты должна подняться,
Я сказала, ты должна подняться,
Я сказала, ты должна подняться.
Сначала ты должна почувствовать это в своей душе,
Затем ты почувствуешь, как это бурлит эмоцией,
Затем ты почувствуешь это глубоко внизу, очень глубоко, на полу, как
В нём есть ритм, 4 x 4, ты чувствуешь его?
Во-вторых, ты должна показать это, когда двигаешься,
Как будто ты идёшь под барабан, танцуя свой собственный танец.
Ты слышишь хлопки малого барабана и вспышки хай-хэта
И трубу, поющую, что ты дома, тогда...
...Ты скажешь им:
Нет, не наступайте на меня,
Нет, не наступайте на меня,
Нет, не наступайте на меня,
Нет, не наступайте на меня,
Нет, не наступайте на меня,
Нет, не наступайте на меня,
Нет, не наступайте на меня,
Нет, не наступайте на меня,
Нет, не наступайте на меня,
Нет, не наступайте на меня,
Нет, не наступайте на меня,
Нет, не наступайте на меня,
Нет, не наступайте на меня,
Нет, не наступайте на меня,
Нет, не наступайте на меня,
Нет, не наступайте на меня,
Нет, не наступайте на меня,
Нет, не наступайте на меня,
Нет, не наступайте на меня,
Нет, не наступайте на меня.