Paroles et traduction Kai Straw - Killer Cologne

Killer Cologne

Maybe I'm ashamed
'Cause maybe I'll lose
I'm broken apart
Lookin' for the glue
But the fight isn't done
There's more I could do
A man is his heart
And the heart can be bulletproof

So yeah, maybe I'm maimed
But I'll never be done
I'll stand like a king
With a crown made of blood
Look in my eyes
See what hasn't been touched
The sting of defeat
Needs permission to cut

And maybe I'm just wrong
And maybe I should admit it's over
But that's just not my way
You see a dead man walkin'
I see the steps I take

I'ma finish what I started
I'ma get through this, I promise
One way or another, I'm making it home
I keep this photo in my pocket
Through all this, I still haven't lost it
'Cause if my lover's got a view

I know living is a killer cologne
I'll see you when we're kissing hello
'Cause baby, I'm making it home
I'll see you when we're kissing hello
'Cause baby, I'm making it home

So here I'ma stay
The arena can boo
I'm liking the scars
I'll spit out the tooth
Yeah, we're not the same
I'm not my wounds
A man is his heart
And the heart can be bulletproof

Yeah, there is no blade
That'll cut through my soul
There is no gun
I'm afraid you can load
When you look in my eyes
See I am whole
You can hurt this flesh
But no pain will ever touch my ghost

So I'ma finish what I started
I'ma get through this, I promise
One way or another, I'm making it home
I keep this photo in my pocket
Through all this, I still haven't lost it
'Cause if my lover's got a view

I know living is a killer cologne
I'll see you when we're kissing hello
'Cause baby, I'm making it home
'Cause baby, I'm making it
'Cause baby, I'm making it home

Убойный одеколон

Может, мне и стыдно,
Может, я проиграю,
Я разбит на части,
Ищу, чем склеить.
Но бой не закончен,
Я могу еще многое сделать.
Мужчина — это его сердце,
А сердце может быть пуленепробиваемым.

Да, может, я и искалечен,
Но я не сдамся.
Я буду стоять, как король,
С короной из крови.
Посмотри в мои глаза,
Увидь, чего не коснулась боль.
Ужаление поражения
Не может ранить без позволения.

Может, я просто не прав,
И, может, мне стоит признать, что всё кончено.
Но это не мой путь,
Ты видишь идущего мертвеца,
А я вижу шаги, которые делаю.

Я закончу то, что начал,
Я пройду через это, обещаю.
Так или иначе, я доберусь домой.
Я храню это фото в кармане,
Несмотря ни на что, я всё еще не сломлен.
Ведь если моя любимая видит это,

Я знаю, что жизнь — это убойный одеколон,
Увижусь с тобой, когда будем целоваться при встрече.
Ведь, детка, я возвращаюсь домой.
Увижусь с тобой, когда будем целоваться при встрече.
Ведь, детка, я возвращаюсь домой.

Так что я остаюсь здесь,
Пусть арена освистывает.
Мне нравятся шрамы,
Я выплюну этот зуб.
Да, мы не похожи,
Я — не мои раны.
Мужчина — это его сердце,
А сердце может быть пуленепробиваемым.

Да, нет такого клинка,
Который смог бы пронзить мою душу.
Нет такого оружия,
Которого бы я боялся.
Когда ты смотришь в мои глаза,
Ты видишь, что я цел.
Ты можешь ранить мою плоть,
Но никакая боль никогда не коснется моего духа.

Я закончу то, что начал,
Я пройду через это, обещаю.
Так или иначе, я доберусь домой.
Я храню это фото в кармане,
Несмотря ни на что, я всё еще не сломлен.
Ведь если моя любимая видит это,

Я знаю, что жизнь — это убойный одеколон,
Увижусь с тобой, когда будем целоваться при встрече.
Ведь, детка, я возвращаюсь домой.
Ведь, детка, я возвращаюсь,
Ведь, детка, я возвращаюсь домой.