Paroles et traduction Kai Straw - Megaphone

Megaphone

(Yeah, yeah, yeah)
(Hey, yeah)
(Yeah, yeah)
(Hope I'm not too late)

I don't need your help
I don't need your lies
To the whispers in my head
With the voice that sounds just like mine
Saying no I can't
Without a thought, sometimes
Through a speech made in my gut
With the wings of the butterflies I hide

I used to drink to tame it
Because my sober mind
Couldn't find a way to peace
It'd pause the war for a gunfight
So I'm saying now
Ten years dry as dust

Looking you right in the eye
And I ain't high, and I ain't drunk
I'ma take my time
And you can take your bad advice
You can eat your lies
Choke on your tongue
Swallow the knife

And like water to the rain man
Like color to the rainbow
Like giving to the same hand
(Alright), I'm good on my own
(Yeah), I'ma do this alone
I need you to go
How's this for a megaphone?
(Hope I'm not too late)

Inside of my eye, there's a Brutus
Like inside of me, I've got a Judas
Like part of me likes the venom
Like there's a me in me that's hoping
I won't get up and get 'em
Like there's a little percent of me

That's an enemy
It doesn't wanna win
It wants to Kennedy anything that could better me
It's pitching me jealousy
Hissing through my ambition
And I'll admit, it's in the soul of my melodies
And the trick is I'm kinda buying that
Would I be ambitious without this lion on my back?

Is this prison in me mine? Like, I designed that
Am I sick, but don't mind 'cause the wine that I like is the dimetapp? (Oof)
Yeah, I know I'm addicted to the lies that I'm blind to
Now I'm on a mission in my mind just to find you
And I know you listen, this a light to ignite you
To get you like flies in the bayou

'Cause like water to the rain man
Like color to the rainbow
Like giving to the same hand
(Alright), I'm good on my own
I'ma do this alone
I need you to go
How's this for a megaphone?
(Hope I'm not too late)

Мегафон

(Да, да, да)
(Эй, да)
(Да, да)
(Надеюсь, я не слишком поздно)

Мне не нужна твоя помощь
Мне не нужна твоя ложь
Шепоту в моей голове
С голосом, который звучит точь-в-точь как мой
Говорящим "нет, я не могу"
Без раздумий, иногда
Сквозь речь, произнесенную моим нутром
С крыльями бабочек, которых я прячу

Раньше я пил, чтобы укротить это
Потому что мой трезвый разум
Не мог найти путь к покою
Он останавливал войну ради перестрелки
Поэтому я говорю сейчас
Десять лет сухой, как пыль

Смотрю тебе прямо в глаза
И я не под кайфом, и я не пьян
Я не буду торопиться
А ты можешь забрать свои плохие советы
Ты можешь съесть свою ложь
Подавись своим языком
Проглоти нож

И как вода для человека дождя
Как цвет для радуги
Как давать той же руке
(Хорошо), я справлюсь сам
(Да), я сделаю это один
Мне нужно, чтобы ты ушел
Что скажешь, это тебе не мегафон?
(Надеюсь, я не слишком поздно)

Внутри моего глаза есть Брут
Как будто внутри меня есть Иуда
Как будто часть меня любит яд
Как будто во мне есть я, который надеется
Что я не встану и не доберусь до них
Как будто есть маленький процент меня

Который является врагом
Он не хочет побеждать
Он хочет убить все, что может сделать меня лучше
Он подкидывает мне зависть
Шипя сквозь мои амбиции
И я признаю, это в душе моих мелодий
И хитрость в том, что я вроде как покупаюсь на это
Был бы я амбициозен без этого льва на спине?

Эта тюрьма во мне моя? Типа, я сам ее спроектировал
Я болен, но не против, потому что вино, которое я люблю, это димедрол? (Ох)
Да, я знаю, что я зависим от лжи, от которой я слеп
Теперь я на миссии в своем уме, чтобы найти тебя
И я знаю, ты слушаешь, это свет, чтобы зажечь тебя
Чтобы заполучить тебя, как мух в болоте

Потому что как вода для человека дождя
Как цвет для радуги
Как давать той же руке
(Хорошо), я справлюсь сам
Я сделаю это один
Мне нужно, чтобы ты ушел
Что скажешь, это тебе не мегафон?
(Надеюсь, я не слишком поздно)