Paroles et traduction Kai Straw - Rewind

I see your face, I'm like, happy to see ya
You say it back, and like that, you're agreein'
When really, you're a stranger to me
And I to you, I mean, I guess that's what time'll do
But let's pretend nothing ever changed
Let's take some shots of our yesterdays
Let's reminisce up until 4AM
Pour some vodka and pretend it's a DeLorean
Can we delay our tomorrows?
Get wasted off relating nostalgia
And when we kiss, it's like we're back in a car
In high school with some weed and a package of condoms
You can use me
I can be your rewind
If you can be mine, like a fiend and a pinch to the sinus
If you powdered the past, it'd be a hit overnight
Alright
I'm torn up
Been shown up
I'm prayin' now
I'm older
It's colder
I say aloud
Everything's gonna be fine
Everything's gonna be fine
Everything's gonna be fine
Everything's gonna be fine
Tell me everything you're thinking
Tell me 'bout your dreams and how they seem to
Drift away like a bottle 'cross the sea
How you thought it'd all be different, but it wasn't meant to be
You're getting older and you fear it now
Like you're moldin' with every wrinkle that the mirror show
You tell me, 'getting older as a woman, ya
Go from cat calls, to no one even lookin'
Like I'm rotting somehow
And you're only 25, but time's not slowin' down
And when them crows' feet deepen, you sink into the crowd
Like you only live to 30, after that, you're a shadow
So you wish to go back
So you wish to rewind
And hear a whistle when you're passing some guys
Shit, if you powered the past, it'd be a hit overnight
Alright
I'm torn up
Been shown up
I'm prayin' now
I'm older
It's colder
I say aloud
Everything's gonna be fine
Everything's gonna be fine
Everything's gonna be fine
Everything's gonna be fine
Yeah, let's run away
Let's turn the lights off and pretend we're some other age
When everything was certain
When Oz was like a God and not a man behind a curtain
When all of us had moms that seemed immortal
Before our friends were taken or we were taken from 'em
Before we had to learn and cope with limits that we have
Before when we believed the sermon spoken by the pastor
Before we had to ask our - selves, can we actually make it?
When naive was something called imagination
When a dream was something more than ass in Vegas
When sharing something wasn't masturbation
Can you take me back?
If I can help you rewind
Can we pretend that we're young and alive
Shit, if you powdered the past, it'd be a hit over night, alright
I'm torn up
Been shown up
I'm prayin' now
I'm older
It's colder
I say aloud
Everything's gonna be fine
Everything's gonna be fine
Everything's gonna be fine
Everything's gonna be fine

Я вижу твое лицо, я счастлива тебя видеть.
Ты отвечаешь, и вот так ты соглашаешься.
Когда на самом деле ты мне чужой.
И я для тебя, я имею в виду, я думаю, что это то, что сделает время.
Но давай притворимся, что ничего не изменилось.
Давай сделаем несколько снимков нашего прошлого
Давай предаваться воспоминаниям до 4 утра
Налей водки и представь, что это Делориан.
Можем ли мы отложить наше завтра?
Напивайся от ностальгии.
И когда мы целуемся, кажется, что мы снова в машине.
В средней школе с травкой и упаковкой презервативов.
Ты можешь использовать меня.
Я могу быть твоей перемоткой назад.
Если ты можешь быть моей, как дьявол и щипок за пазуху.
Если припудрить прошлое в порошок, оно станет хитом в одночасье.
Хорошо.
Я разрываюсь на части.
Был объявлен
Сейчас я молюсь.
Я старше.
Стало холоднее.
Я говорю вслух:
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Расскажи мне все, о чем ты думаешь.
Расскажи мне о своих снах и о том, какими они кажутся.
Уплыть, как бутылка, пересечь море.
Как ты думал, что все будет по-другому, но этому не суждено было случиться.
Ты становишься старше, и теперь ты боишься этого,
как будто ты плесневеешь с каждой морщинкой, которую показывает зеркало.
Ты говоришь мне: "стареешь как женщина, да
Перейти от кошачьих звонков к тому, чтобы никто даже не смотрел.
Как будто я гнию.
Тебе всего 25, но время не замедляется.
И когда вороньи лапы становятся глубже, ты растворяешься в толпе.
Как будто ты доживешь только до 30 лет, а после этого станешь тенью.
Так ты хочешь вернуться
Итак, вы хотите перемотать назад.
И слышишь свист когда проходишь мимо каких то парней
Черт, если бы ты включил прошлое, это было бы хитом в одночасье.
Хорошо.
Я разрываюсь на части.
Был объявлен
Сейчас я молюсь.
Я старше.
Стало холоднее.
Я говорю вслух:
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Да, давай убежим отсюда.
Давай выключим свет и притворимся, что мы в каком-то другом возрасте.
Когда все было ясно.
Когда Оз был похож на Бога, а не на человека за занавесом.
Когда у всех нас были мамы, которые казались бессмертными.
До того, как забрали наших друзей или забрали нас у них.
Раньше нам приходилось учиться и справляться с ограничениями, которые у нас есть.
Раньше, когда мы верили проповеди, произнесенной пастором.
Прежде чем мы должны были спросить самих себя, можем ли мы на самом деле сделать это?
Когда наивность называлась воображением
Когда мечта была чем-то большим, чем задница в Вегасе.
Когда делиться чем-то было не мастурбацией.
Ты можешь забрать меня обратно?
Если я могу помочь тебе перемотать назад
Можем ли мы притвориться, что мы молоды и живы?
Черт, если бы ты припудрил прошлое в порошок, это был бы хит за ночь, ясно
Я разрываюсь на части.
Был объявлен
Сейчас я молюсь.
Я старше.
Стало холоднее.
Я говорю вслух:
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.