Paroles et traduction Kai Straw - Swimming Pool

Swimming Pool

I knew a girl from back home
Who was raised by her mom
She had to take out a loan
To go to school out in Tucson

She had a past full of goodbyes
And missed out on some good nights
When her friends asked her, "Why?"
I'm tryna make me a good life

She made it to her own place
Bought a car on her birthday
Went from hoping for good days
To taking flights on a workday

Then in the hotel lobby
Her hair smelling like chlorine
She felt guilt for feeling lonely

She said, "Is it okay if I want a lover, too?
I made it all this way, and I wanna share the view
Does it make me weak if I want a lover, too?"

'Cause what's the point of this without someone to
Kiss inside the swimming pool?
Swimming pool
To tell you I'm missing you
Missing you
Hotel shampoo and slipper shoes
Slipper shoes
Don't make me less alone
I'm just a ghost in an inner tube

Her mom said, "Ew, no
Men leave as you know
Take pride in what you own
No one will reap what you've sown
Look, you made it out alive
No baby took your life
Don't waste it on some guy
Who will disappear on some night"

She said, "I know, I know, I know, I know
Dad left us, Mom, I know
And I know you want what's best for me
I know, but I've been thinking
That you've been dreaming through me somehow
Like I'm Season 2 of you"

And I think it's okay if I want a lover, too
I made it all this way, and I wanna share the view
It doesn't make me weak if I want a lover, too
'Cause what's the point of this without someone to
Kiss inside the swimming pool?
Swimming pool
To tell you I'm missing you
Missing you

Hotel shampoo and slipper shoes
Slipper shoes
Don't make me less alone
I'm not ghost in an inner tube

Бассейн

Я знала девушку из моего родного города,
Которую воспитывала мама.
Ей пришлось взять кредит,
Чтобы учиться в Тусоне.

У нее было прошлое, полное прощаний,
И она пропустила несколько хороших вечеров.
Когда друзья спрашивали ее: "Почему?",
Она отвечала: "Я пытаюсь построить себе хорошую жизнь".

Она добилась своего,
Купила машину на день рождения,
Перешла от надежды на хорошие дни
К перелетам в рабочий день.

Затем в лобби отеля,
Ее волосы пахли хлоркой,
Она чувствовала вину за свое одиночество.

Она сказала: "Разве это плохо, если я тоже хочу любимого?
Я прошла весь этот путь, и я хочу разделить этот вид.
Разве это делает меня слабой, если я тоже хочу любимого?"

Потому что какой смысл во всем этом без кого-то,
С кем можно целоваться в бассейне?
Бассейн,
Чтобы сказать тебе, что я скучаю по тебе.
Скучаю по тебе.
Отельные шампуни и тапочки,
Тапочки
Не делают меня менее одинокой.
Я просто призрак в надувном круге.

Ее мама сказала: "Фу, нет,
Мужчины уходят, как ты знаешь,
Гордись тем, что у тебя есть,
Никто не пожнет то, что ты посеяла.
Смотри, ты выжила,
Никакой ребенок не отнял твою жизнь,
Не трать ее на какого-то парня,
Который исчезнет однажды ночью".

Она сказала: "Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Папа нас бросил, мама, я знаю.
И я знаю, что ты хочешь для меня лучшего.
Я знаю, но я все думала,
Что ты каким-то образом мечтаешь через меня,
Как будто я твой второй сезон".

И я думаю, что это нормально, если я тоже хочу любимого.
Я прошла весь этот путь, и я хочу разделить этот вид.
Это не делает меня слабой, если я тоже хочу любимого.
Потому что какой смысл во всем этом без кого-то,
С кем можно целоваться в бассейне?
Бассейн,
Чтобы сказать тебе, что я скучаю по тебе.
Скучаю по тебе.

Отельные шампуни и тапочки,
Тапочки
Не делают меня менее одинокой.
Я не призрак в надувном круге.