Paroles et traduction Kai Straw - This Is Our LA

This Is Our LA

Take my hand, you gave me an awakening
Tonight, this is our LA
Ooh-ooh, this is our LA (LA)
Ooh-ooh (this is our-)

Yeah, I was feeling so done, so through with it
Like all love was some way polluted, and
To have this was to someday lose it, it's
Like I saw you as some someday bruises
And maybe that's true, maybe love, when it hurts, it can tattoo
But who would I become if all I did was run from what I love?

So tonight, under this Hollywood sign, I'm feeling different
I think my pain is eclipsing

So take my hand, you gave me an awakening
Tonight, this is our LA
Ooh-ooh, this is our LA (LA)
Ooh-ooh (this is our-)

Yeah, so I'ma run to what I'm scared of losin', yeah
I'ma believe when I can't quite prove it yet
I'ma try when they say, ah, you should quit
And I'ma love, I'ma dare to be human

'Cause when I have you in my arms
The past I'm attached to, it fades into the light
As we stand above a concrete sky

It's like under this Hollywood sign
As we share these kisses, my pain is eclipsing

So take my hand, you gave me an awakening
Tonight, this is our LA
So take my hand, you gave me an awakening
Tonight, this is our LA (LA, LA)
Ooh-ooh, this is our LA (LA, LA)
Ooh-ooh, this is our- (yeah) LA, LA

Ooh-ooh, this is our LA (LA, LA)
Ooh-ooh, this is our LA (LA, LA)

Rocking through the city now (rocking through the city now)
Suck up and then wish you get away (wish you get away)
So kiss me like Australia (kiss me like Australia)
Our move is made forgetting all the mess (forgetting all the mess)

Это наш Лос-Анджелес

Возьми меня за руку, ты пробудила меня ото сна.
Сегодня ночью, это наш Лос-Анджелес.
О-о-о, это наш Лос-Анджелес (ЛА).
О-о-о (это наш-).

Да, я чувствовала себя такой опустошенной, такой уставшей от всего этого.
Как будто вся любовь была каким-то образом отравлена, и
Иметь это — значит однажды потерять, это
Как будто я видела в тебе будущие синяки.
И может быть, это правда, может быть, любовь, когда она причиняет боль, может оставить след.
Но кем бы я стала, если бы все время бежала от того, что люблю?

Поэтому сегодня ночью, под этим знаком Голливуда, я чувствую себя по-другому.
Думаю, моя боль отступает.

Так возьми меня за руку, ты пробудила меня ото сна.
Сегодня ночью, это наш Лос-Анджелес.
О-о-о, это наш Лос-Анджелес (ЛА).
О-о-о (это наш-).

Да, поэтому я побегу к тому, чего боюсь лишиться, да.
Я буду верить, даже если не смогу это доказать.
Я буду пытаться, даже если скажут: "А, тебе лучше бросить".
И я буду любить, я осмелюсь быть человеком.

Потому что, когда ты в моих объятиях,
Прошлое, к которому я привязана, растворяется в свете.
Пока мы стоим над бетонным небом.

Как будто под этим знаком Голливуда,
Когда мы целуемся, моя боль исчезает.

Так возьми меня за руку, ты пробудила меня ото сна.
Сегодня ночью, это наш Лос-Анджелес.
Так возьми меня за руку, ты пробудила меня ото сна.
Сегодня ночью, это наш Лос-Анджелес (ЛА, ЛА).
О-о-о, это наш Лос-Анджелес (ЛА, ЛА).
О-о-о, это наш- (да) ЛА, ЛА.

О-о-о, это наш Лос-Анджелес (ЛА, ЛА).
О-о-о, это наш Лос-Анджелес (ЛА, ЛА).

Качаемся по городу (качаемся по городу).
Терпим, а потом мечтаем сбежать (мечтаем сбежать).
Так поцелуй меня, как Австралия (поцелуй меня, как Австралия).
Наш ход - забыть весь этот бардак (забыть весь этот бардак).