¿Cómo Decirte? - Kaia Lana traduction en allemand

¿Cómo Decirte?

Cómo decirte, ahora que te has ido
Qué me fuiste arrebatado y quedó muerta en vida...
que los días no tienen sentido...
y las horas pasan, no me llevan contigo?...
Y si me fuera hoy...
si me perdiera hoy contigo a solas... Como habíamos querido...
Y si te viera hoy...
regresaría el sol conmigo...
me da miedo la oscuridad...
Cómo decirte que siento sus latidos?
aunque día tras día trato de ser fuerte no lo he conseguido...
y la vida...
sigue su camino...
aunque el nuestro se corto antes de tiempo te llevo conmigo...
Y si me fuera hoy...
si me perdiera hoy contigo a solas como habíamos querido...
Y si te viera hoy regresaría el sol conmigo...
Me da miedo la oscuridad...
De volver a comenzar...
Por dónde empezar?...
Ya se apago tu luz
Te fuiste sin adiós
Y me duele pensar
que nunca regresarás...
Y si me fuera hoy...
si me perdiera hoy contigo a solas... Como habíamos querido...
Y si te viera hoy...
Regresaría el sol, conmigo...
Me da miedo la oscuridad...

Wie soll ich dir sagen?

Wie soll ich dir sagen, jetzt, wo du gegangen bist,
dass du mir entrissen wurdest und ich wie tot zurückblieb...
dass die Tage keinen Sinn mehr haben...
und die Stunden vergehen, aber mich nicht zu dir bringen?...
Und wenn ich heute gehen würde...
wenn ich mich heute mit dir allein verlieren würde... So wie wir es gewollt hatten...
Und wenn ich dich heute sehen würde...
würde die Sonne mit mir zurückkehren...
Ich habe Angst vor der Dunkelheit...
Wie soll ich dir sagen, dass ich seinen Herzschlag spüre?
Obwohl ich Tag für Tag versuche, stark zu sein, habe ich es nicht geschafft...
und das Leben...
geht seinen Weg...
obwohl unserer vorzeitig endete, trage ich dich bei mir...
Und wenn ich heute gehen würde...
wenn ich mich heute mit dir allein verlieren würde, so wie wir es gewollt hatten...
Und wenn ich dich heute sehen würde, würde die Sonne mit mir zurückkehren...
Ich habe Angst vor der Dunkelheit...
Davor, neu anzufangen...
Wo soll ich anfangen?...
Dein Licht ist schon erloschen
Du bist ohne Abschied gegangen
Und es schmerzt mich zu denken,
dass du niemals zurückkehren wirst...
Und wenn ich heute gehen würde...
wenn ich mich heute mit dir allein verlieren würde... So wie wir es gewollt hatten...
Und wenn ich dich heute sehen würde...
würde die Sonne mit mir zurückkehren...
Ich habe Angst vor der Dunkelheit...