Paroles et traduction Kaientai - JODAN JODAN - 日本武道館Live(1980)
J・O・D・AN
J・O・D・AN
J・O・D・AN
J・O・D・AN
ウェディングマーチの
流れる中で
Through
the
flowing
melody
of
the
wedding
march,
みんなに
あわせて
笑っているが
I
smile,
blending
in
with
the
crowd,
とられてくやしい
花嫁姿
Yet
deep
inside,
a
pang
of
sadness,
マイク握って
祝いの言葉
At
seeing
you,
my
love,
in
your
bridal
gown.
出て来やしないで
おもわず叫ぶ
The
microphone
in
hand,
uttering
words
of
blessing,
こいつにあきたら
電話をおくれ
アラ!
I
can't
help
but
cry
out,
"Why
couldn't
it
be
me?"
JODAN
JODAN
JODAN
If
you
ever
grow
weary
of
him,
honey,
give
me
a
call
(Oh
baby!)
静まりかえった結婚式場
JODAN
JODAN
JODAN
JODAN
JODAN
JODAN
In
the
hushed
silence
of
the
wedding
hall,
お二人のために
万歳しましょう
JODAN
JODAN
JODAN
煙草の火でさえ
自分じゃつけず
Let
us
raise
a
toast
to
the
happy
couple.
にらんでアゴを
つき出すアイツ
Can't
even
light
his
own
cigarette,
仕事と思って
マッチをともす
Just
glaring
and
jutting
out
his
chin.
ドアのむこうへ
あいつが消えた
As
if
it's
my
job,
I
strike
a
match
for
him,
灰皿なげつけ
おまえが憎い
Then
he
disappears
through
the
door.
ドアがひらいて
アイツが見てた
(アラ!)
I
hurl
an
ashtray,
filled
with
my
rage,
JODAN
JODAN
JODAN
And
there
he
is,
watching
me
from
the
doorway
(Oh
baby!)
聞こえましたか
今のはほんの
JODAN
JODAN
JODAN
JODAN
JODAN
JODAN
Did
you
catch
that?
It
was
just
a,
冗談なんかで
冗談いうか
JODAN
JODAN
JODAN
男はいつも
本当のことを
A
mere
jest,
a
harmless
joke.
さけんだあとは
こういうもんさ
Men
speak
their
truth,
even
after
a
rant,
J・O・D・AN
J・O・D・AN
J・O・D・AN
J・O・D・AN
J・O・D・AN
J・O・D・AN
J・O・D・AN
J・O・D・AN
俺たちゃ昭和の
サムライなのさ
We
are
samurai
of
the
Showa
era,
男じゃないかと
仲間を誘い
Inviting
our
comrades,
questioning
our
masculinity,
飲んでさわいで
夜更けまで
Drinking
and
reveling
until
the
break
of
dawn.
そろそろ時計が
気になりだして
As
the
clock
starts
to
weigh
on
our
minds,
今夜はおごると
うっかり言えば
And
I
foolishly
offer
to
pay,
どいつもこいつも
出口へ急ぐ
My
so-called
friends
rush
to
the
exit.
(ちょっと待って)
(Just
a
minute!)
JODAN
JODAN
JODAN
JODAN
JODAN
JODAN
酔ったいきおい
今のはほんの
In
the
heat
of
the
moment,
it
was
just
a,
JODAN
JODAN
JODAN
JODAN
JODAN
JODAN
働く仲間だ
正しくワリカンね
A
harmless
jest,
let's
split
the
bill
fairly.
J・O・D・AN
J・O・D・AN
J・O・D・AN
J・O・D・AN
J・O・D・AN
J・O・D・AN
J・O・D・AN
J・O・D・AN
Évaluez la traduction
![Kaientai - 一場春夢 [日本武道館Live(1980)]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg)
1
海を忘れた倭人たち - 日本武道館Live(1980)
2 そんぐ ふぉあ ゆう - 日本武道館Live(1980)
3 荒野より - 日本武道館Live(1980)
4 二流の人 - 日本武道館Live(1980)
5 肩より低く頭をたれて - 日本武道館Live(1980)
6 JODAN JODAN - 日本武道館Live(1980)
7 あんたが大将 - 日本武道館Live(1980)
8 風景詩 - 日本武道館Live(1980)
9 とどかぬ想い - 日本武道館Live(1980)
10 思えば遠くへ来たもんだ - 日本武道館Live(1980)
11 菜見子 - 日本武道館Live(1980)
12 贈る言葉 - 日本武道館Live(1980)
13 石に刻め - 日本武道館Live(1980)
14 漂泊浪漫 - 日本武道館Live(1980)
15 花いちもんめ - 日本武道館Live(1980)
16 けんかエレジー - 日本武道館Live(1980)
17 新宿シンデレラ - 日本武道館Live(1980)
18 故郷未だ忘れ難く - 日本武道館Live(1980)
19 母に捧げるバラード - 日本武道館Live(1980)
20 ダラクロン - 日本武道館Live(1980)
21 人生へのメッセージ - 日本武道館Live(1980)
2 そんぐ ふぉあ ゆう - 日本武道館Live(1980)
3 荒野より - 日本武道館Live(1980)
4 二流の人 - 日本武道館Live(1980)
5 肩より低く頭をたれて - 日本武道館Live(1980)
6 JODAN JODAN - 日本武道館Live(1980)
7 あんたが大将 - 日本武道館Live(1980)
8 風景詩 - 日本武道館Live(1980)
9 とどかぬ想い - 日本武道館Live(1980)
10 思えば遠くへ来たもんだ - 日本武道館Live(1980)
11 菜見子 - 日本武道館Live(1980)
12 贈る言葉 - 日本武道館Live(1980)
13 石に刻め - 日本武道館Live(1980)
14 漂泊浪漫 - 日本武道館Live(1980)
15 花いちもんめ - 日本武道館Live(1980)
16 けんかエレジー - 日本武道館Live(1980)
17 新宿シンデレラ - 日本武道館Live(1980)
18 故郷未だ忘れ難く - 日本武道館Live(1980)
19 母に捧げるバラード - 日本武道館Live(1980)
20 ダラクロン - 日本武道館Live(1980)
21 人生へのメッセージ - 日本武道館Live(1980)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.