Paroles et traduction Kaientai - 心をこめてサヨウナラ

心をこめてサヨウナラ

あなたは黙ってうなずいたまま
素直な涙でほほを濡らした
別れの言葉もないままでいい
言葉はすぐに消えていくから
今はあなたの後姿に
心をこめてサヨウナラ

あなたは何か言おうとしたが
奇麗に笑って歩き出したね
声をからして呼びとめるには
僕は悲しみに馴れすぎたのさ
今はあなたの後姿に
心をこめてサヨウナラ

あなたが消えゆく黄昏れの町
僕はいつまでも見つめています
こうして人と別れる時に
涙が出るのは久し振りです
今はあなたの後姿に
心をこめてサヨウナラ

過ぎて帰らぬ思い出達よ
心をこめてサヨウナラ

От всего сердца прощай

Ты молча кивнула,
И слёзы невинные щёки твои оросили.
Пусть слов прощанья не будет меж нами,
Ведь слова быстро гаснут, как пламя.
Сейчас, глядя вслед тебе, уходящей,
От всего сердца шепчу я: "Прощай".

Ты хотела что-то сказать,
Но лишь улыбнулась грустно, начав шагать.
Осипшим голосом кричать вслед?
Но я слишком привык к боли и к этим бедам.
Сейчас, глядя вслед тебе, уходящей,
От всего сердца шепчу я: "Прощай".

Ты растворяешься в свете заката,
А я всё стою, провожая взглядом.
Так давно не прощался я ни с кем,
Что слёзы вернулись ко мне этим вечером.
Сейчас, глядя вслед тебе, уходящей,
От всего сердца шепчу я: "Прощай".

Прошлому, что не вернуть,
От всего сердца шепчу я: "Прощай".