Paroles et traduction Kaija Koo - Allaround-mies

Allaround-mies

On sulla hieno kyts
Kaikkihan toki sinusta pit
Elmsi on nyts
Josta min vain en saanut mitn
Puhut useita kieli
Sulavasti kuittaat laskuun
Kiehdot monia mieli
Ja min laitan kdet taskuun

Parasta kun tarjoo
Ei koskaan j varjoon

Sin tiedt mik naurattaa pytseuraa
S Istanbulin basaareillakin osaat suunnistaa
S tarjoudut matkalaukkuja muiden kantamaan
Mutta mua s et edes kiit
Jos sulle oven avaan
Tai saan sut nauramaan
"S kaiken osaat"
Paitsi minua rakastaa

O-oo-oo-o-o-oo-o-aal-a-around-mies
J muut sun varjoon
O-oo... hei anna m tarjoon
O-oo... kaikki sinua rakastaa
O-oo... voisit jotain mulle antaa
"S kaiken osaat"
Paitsi minua rakastaa

S oot kokenut paljon
Paljon enemmn kuin kukaan
Alle riemukaaren varjon
Olisinpa pssyt mukaan
Sin avarrat maailmaa
Mutta sehn on juttu toinen
Ett mua se vaivaa
Kun omani on hiekkalaatikon kokoinen

Parastaan kun tarjoo...

Sin tiedt mik naurattaa...

All-Around Guy

You're such a charming guy
Everyone seems to love you
There's this aura about you
From which I've never received anything
You speak multiple languages
You pay your bills smoothly
You captivate many minds
And I put my hands in my pockets

You're always there when you're asked
You never leave anyone in the shadows

You know what makes a dinner party laugh
You can navigate the Istanbul bazaars
You offer to carry others' suitcases
But you don't even thank me
If I open the door for you
Or make you laugh
"You can do everything"
Except love me

O-oo-oo-o-o-oo-o-aal-a-around-guy
And everything is in your shadow
O-oo... hey, let me buy something
O-oo... everyone loves you
O-oo... you could give me something
"You can do everything"
Except love me

You've experienced a lot
More than anyone
Under the arch of triumph
I wish I could have come too
You broaden the world
But that's a different story
It doesn't bother me
When mine is the size of a sandbox

You're at your best when you're making offers...

You know what makes people laugh...