Paroles et traduction Kaija Koo - Et voi satuttaa enää

Et voi satuttaa enää

Se oli maaliskuun ilta
Sä veit Roosan elokuviin
Välillenne rakentui silta
Sä yli marssit komeasti niin

Hän alussa sai kaiken
Kohtelun kuninkaallisen
Roosa antoi sulle avaimen
Rikkomattoman sydämen

Ei silloin voinut hän nähdä
Musta valkoinen lohduton
On sädekehä sun ympärillä
Sun aurasi rikki on

Refrain:
Hän on liian monta
Tarpeetonta
Kolhua joutunut sietämään
Aivan liian monta
Yötä unetonta
Joutunut vuoksesi viettämään
Roosa poistuu hiljaa
Ei enää pelkää
Siihen hän on nähnyt liikaa
Vihdoinkin hän on vapaa
Pois hän lentää
Sä suret sun kunniaa kun et voi häntä satuttaa enää

Meni juhannusilta
Katselitte kun sorsat ui
Käsi kädessä juhlatulilta
Tulitte, hän nauruusi humaltui

Alkoi pidetä illat
Roosa mietti kuka sä oot
Ja alkoi palaa sillat
Kellä onni on sen polttakoon

Ja talvi pommitti hajalle
Rikkomattoman sydämen
Se lensi pilvien alle
Lailla hävittäjä saattueen

Refrain

Roosa kulkee jo tietään
Mihin se viekään
Sä pelkäät
Niin paljon hyvää meni yön selkään

Sä Roosaa koskaan et voi satuttaa enää
Hän ei pelkää, pelkäämään on nähnyt liikaa
Vihdoinkin hän on vapaa, pois hän lentää
Sä suret sun kunniaa kun et voi
Häntä satuttaa enää, et voi häntä satuttaa enää
Häntä satuttaa enää

You Can't Hurt Me Anymore

It was a March evening
You took Rosa to the movies
A bridge was built between you
You marched over it so handsomely

In the beginning, she got everything
Royal treatment
Rosa gave you the key
To an unbreakable heart

She couldn't see it then
Black and white, desolate
There's a halo around you
Your aura is broken

Refrain:
She's had too many
Unnecessary
Bumps to bear
Way too many
Sleepless nights
She's had to spend because of you
Rosa leaves quietly
She's not afraid anymore
She's seen too much of that
Finally, she's free
She flies away
You mourn your honor when you can't hurt her anymore

Midsummer's Eve passed
You watched the ducks swim
Hand in hand by the bonfire
You came, she got drunk on your laughter

The evenings started to get darker
Rosa wondered who you were
And the bridges started to burn
Whoever's lucky should burn them

And winter blew apart
The unbreakable heart
It flew under the clouds
Like a fighter jet in a convoy

Refrain

Rosa's already on her way
Wherever it takes her
You're afraid
So much good went down the drain

You can never hurt Rosa again
She's not afraid, she's seen too much to be afraid
Finally, she's free, she flies away
You mourn your honor when you can't
Hurt her anymore, you can't hurt her anymore
Hurt her anymore