Paroles et traduction Kaija Koo - Hakaniemen pitkä silta

Hakaniemen rantaa kuljen on aamuyö
Koittaa unohtaa se on kolmivuorotyö
Pian vuoro uusi alkaa kello viittä lyö
On pitkä ollut huhti-marraskuun yö

Sinä annoit mulle kaiken, minä heitin kaikki pois
Kuin turhaa rihkamaa se ollut ois

Taas kuljen siltaa (siltaa), Hakaniemen pitkää siltaa
Olen valmis, pikkuhiljaa
Olen palasina tule mut pois korjaa
Ennen iltaa (iltaa), Hakaniemen pitkää iltaa
Vaikken sun luullut mua näkevän tahtois
Oon rikki, korjaa mut pois

Määrätietoisin askelin joulu lähestyy
Sodan arvet seinillä sillan jäähän peittyy
Lahdella lokit pakkasta pitelee
On niillä täysi työ
Koittaa päästä huomiseen
Muttei sentään kädestä syö

Olin elänyt jo ennen kuin tunsinkaan sua
Sun jälkeen ei enää taida olla mua

Taas kuljen siltaa (siltaa), Hakaniemen pitkää siltaa
Olen valmis, pikkuhiljaa
Olen palasina tule mut pois korjaa
Ennen iltaa (iltaa), Hakaniemen pitkää iltaa
Vaikken sun luullut mua näkevän tahtois
Oon rikki, korjaa mut pois

Olin elänyt jo ennen kuin tunsinkaan sua
Sun jälkeen ei enää taida olla mua

Taas kuljen siltaa (siltaa), Hakaniemen pitkää siltaa
Olen valmis, pikkuhiljaa
Olen palasina tule mut pois korjaa
Ennen iltaa (iltaa), Hakaniemen pitkää iltaa
Vaikken sun luullut mua näkevän tahtois
Oon rikki, korjaa mut pois

Korjaa mut pois.

Утром я иду по пляжу Хаканиеми.
Постарайся забыть, что это работа в три смены.
Скоро в пять часов начнется новый поворот.
Это была долгая апрельско-ноябрьская ночь.

Ты отдал мне все, а я все выбросил.
Это было похоже на бесполезную безделушку.

Я снова иду по мосту, длинному мосту Хаканиеми.
Я готов понемногу.
# Я разорван на части # приди и приведи меня в порядок #
Перед вечером долгий вечер Хаканиеми.
Хотя я и не думал, что хочу тебя видеть.
Я сломан, приведи меня в порядок.

Решительными шагами приближается Рождество.
Шрамы войны на стенах моста покрыты льдом.
Чайки в заливе держат мороз.
У них полно работы.
Я пытаюсь добраться до завтрашнего дня.
Но он не ест руку.

Я был жив до того, как узнал тебя.
Не думаю, что после тебя найдется я.

Я снова иду по мосту, длинному мосту Хаканиеми.
Я готов понемногу.
# Я разорван на части # приди и приведи меня в порядок #
Перед вечером долгий вечер Хаканиеми.
Хотя я и не думал, что хочу тебя видеть.
Я сломан, приведи меня в порядок.

Я был жив до того, как узнал тебя.
Не думаю, что после тебя найдется я.

Я снова иду по мосту, длинному мосту Хаканиеми.
Я готов понемногу.
# Я разорван на части # приди и приведи меня в порядок #
Перед вечером долгий вечер Хаканиеми.
Хотя я и не думал, что хочу тебя видеть.
Я сломан, приведи меня в порядок.

Вытащи меня отсюда.