Paroles et traduction Kaija Koo - Hanat aukeaa

Hanat aukeaa

Tytt istui ikkunalla alla pin
Ja puhalsi savurenkaan yperhosta pin
Hn teki retken eiliseen uudelleen
Eik perhonenkaan en jaksanut siivilleen
Ja radiossa tiedettiin ett yst tulee kylm
Ja sitten nkemiin
Voikaa hyvin aamun uutisiin
Tytt astui ikkunalta eteiseen
Ja muisti siell ensi kerran suudelleen
Hn mietti miksi aina mennytt muistellaan
Kun tahtomattaankin sen palaa
Kun sekoittuu varjot valoihin ja vain mennyt j
Miksi kaikki kaunis ksiin rjht
Hei milloin hanat aukeaa
Min tahtoisin unohtaa
Mutta miksi siit on tehty niin pirun vaikeaa
En pivist kiinni saa
Ilman sinua kai koskaan
Pivist en kiinni saa
Surullisen naurun tytt lahjoitti peililleen
Hn keitti kahvit, vett satoi hiljalleen
Rappukytvn ritarit kulmia vartioi
Ja y katsoi plt kuinka tuska partio
Kuka menikn keksimn ett rakkaus ei milloinkaan virheit tee
Vaan ihmiset niit sydmi srkee
Hei milloin hanat aukeaa
Hei milloin hanat aukeaa
Min tahtoisin unohtaa
Siis laskekaahan lasiin lis juotavaa
En nist ist mitn saa
Ilman sinua kai koskaan
En ist min mitn saa
Hei milloin hanat aukeaa
Tytyisi taas unohtaa
Mutta miksi siit on tehty niin pirun vaikeaa
En pivist kiinni saa
Ilman sinua kai koskaan
Min pivist en kiinni saa

Flowers Will Bloom

A girl sat by the window under a sheet
And blew a smoke ring out of bubblegum
She took a trip to yesterday again
Not even a butterfly could lift its wings
And the radio informed us that winter is coming
And then goodbye
Take care until the morning news
The girl stepped from the window to the hall
And there for the first time she remembered her kiss
She wondered why we always remember the past
When we unwillingly return to it
When shadows mix with lights and only the past remains
Why does everything beautiful end?
Hey, when will the flowers bloom?
I want to forget
But why is it made so damn hard?
I can't let go
Without you, I never will
I can't let go
The girl gave a sad laugh to her mirror
She made coffee, the water raining softly
The knights of the stairwell guarded the corners
And up above she watched the misery patrol
Who the hell invented the idea that love never makes mistakes?
But people break their hearts
Hey, when will the flowers bloom?
Hey, when will the flowers bloom?
I want to forget
So pour me another drink
I can't do this sober
Without you, I never will
I can't do this sober
Hey, when will the flowers bloom?
I'd like to forget again
But why is it made so damn hard?
I can't let go
Without you, I never will
I can't let go