Paroles et traduction Kaija Koo - Hei Dj!

Hei Dj!

Lapsena mä kelasin
Et kohta delaisin
Kun ne meidän luokan missit
Näki mun perintöduffelin
Eikä siinä mitään pahaa
Et mutsil ei ollu rahaa
Ja sekin sitten paljastu
Ettei faija takas tullu

Oon melkein hävennyt itseni hengiltä
Ja nurkissa piilossa lymyillyt jengiltä

Hei Dj! Laita soimaan se biisi
Hei Dj! Unohda se talouskriisi
Mut on särjetty, sorrettu, runnottu kasaan
Mut niin meit kaikkii
Tuu joraa mun kaa

Teininä mä tajusin
Et kahta rakastin
Vahingossa tupladeitit bookkasin
Se siihen loppuikin
Mut nyttemmin itseni armahdin
On ihan ok olla
Ylpeesti nolo ja sekaisin

Oon melkein hävennyt itseni hengiltä
Ja nurkissa piilossa lymyillyt jengiltä

Hei Dj! Laita soimaan se biisi
Hei Dj! Unohda se talouskriisi
Mut on särjetty, sorrettu, runnottu kasaan
Mut niin on meit kaikkii
Tuu joraa mun kaa

Hei Dj!
Hei Dj!

Kun lähdetään laulamaan karaokee
(Antakaa tilaa!)
Oon syntynyt uudelleen

Hei Dj! Laita soimaan se biisi
Hei Dj! Unohda se talouskriisi
Mut on särjetty, sorrettu, runnottu kasaan
Mut niin on meit kaikkii
Tuu joraa mun kaa

Hei Dj!
Hei Dj!

Hey DJ!

When I was a girl
I used to dream
That one day I'd be cool
Like the popular girls in my class
Who had designer clothes
But it didn't matter
That my mom didn't have much money
And that my dad had left

I've almost died of shame
And hidden from people

Hey DJ! Play that song
Hey DJ! Forget about the recession
I've been hurt, oppressed, and crushed
But so have we all
Come and dance with me

As a teenager
I realized I loved two people
I accidentally double-booked dates
That was the end of that
But now I've forgiven myself
It's okay to be
Proudly awkward and confused

I've almost died of shame
And hidden from people

Hey DJ! Play that song
Hey DJ! Forget about the recession
I've been hurt, oppressed, and crushed
But so have we all
Come and dance with me

Hey DJ!
Hey DJ!

When we go karaoke
(Make some space!)
I'm reborn

Hey DJ! Play that song
Hey DJ! Forget about the recession
I've been hurt, oppressed, and crushed
But so have we all
Come and dance with me

Hey DJ!
Hey DJ!