Paroles et traduction Kaija Koo - Hei Dj!

Hei Dj!

Lapsena mä kelasin
Et kohta delaisin
Kun ne meidän luokan missit
Näki mun perintöduffelin
Eikä siinä mitään pahaa
Et mutsil ei ollu rahaa
Ja sekin sitten paljastu
Ettei faija takas tullu

Oon melkein hävennyt itseni hengiltä
Ja nurkissa piilossa lymyillyt jengiltä

Hei Dj! Laita soimaan se biisi
Hei Dj! Unohda se talouskriisi
Mut on särjetty, sorrettu, runnottu kasaan
Mut niin meit kaikkii
Tuu joraa mun kaa

Teininä mä tajusin
Et kahta rakastin
Vahingossa tupladeitit bookkasin
Se siihen loppuikin
Mut nyttemmin itseni armahdin
On ihan ok olla
Ylpeesti nolo ja sekaisin

Oon melkein hävennyt itseni hengiltä
Ja nurkissa piilossa lymyillyt jengiltä

Hei Dj! Laita soimaan se biisi
Hei Dj! Unohda se talouskriisi
Mut on särjetty, sorrettu, runnottu kasaan
Mut niin on meit kaikkii
Tuu joraa mun kaa

Hei Dj!
Hei Dj!

Kun lähdetään laulamaan karaokee
(Antakaa tilaa!)
Oon syntynyt uudelleen

Hei Dj! Laita soimaan se biisi
Hei Dj! Unohda se talouskriisi
Mut on särjetty, sorrettu, runnottu kasaan
Mut niin on meit kaikkii
Tuu joraa mun kaa

Hei Dj!
Hei Dj!

Эй, диджей!

В детстве я думала,
Что скоро исчезну,
Когда наши классные красотки
Видели мой поношенный рюкзак.
И ничего в этом страшного,
Что у мамы не было денег,
И потом еще выяснилось,
Что папа не вернется.

Я чуть не умерла от стыда,
И пряталась по углам от всех.

Эй, диджей! Включи эту песню!
Эй, диджей! Забудь про этот экономический кризис!
Меня разбивали, угнетали, топтали,
Но так со всеми нами.
Потанцуй со мной!

В подростковом возрасте я поняла,
Что любила двоих.
Случайно назначила два свидания,
На этом всё и закончилось.
Но теперь я себя простила.
Это нормально быть
Гордо неловкой и растерянной.

Я чуть не умерла от стыда,
И пряталась по углам от всех.

Эй, диджей! Включи эту песню!
Эй, диджей! Забудь про этот экономический кризис!
Меня разбивали, угнетали, топтали,
Но так со всеми нами.
Потанцуй со мной!

Эй, диджей!
Эй, диджей!

Когда идем петь караоке,
(Дайте мне место!)
Я рождаюсь заново.

Эй, диджей! Включи эту песню!
Эй, диджей! Забудь про этот экономический кризис!
Меня разбивали, угнетали, топтали,
Но так со всеми нами.
Потанцуй со мной!

Эй, диджей!
Эй, диджей!