Paroles et traduction Kaija Koo - Hillitse itsesi

Hillitse itsesi

Tänään mä en ole hullu kuten tavallisesti
Puen päälleni mun pornottomat mustat vaatteeni
Maalaan kasvoni mut enhän toki liian rajusti
Enhän toki koska hillitsen itseni

Kuljen ihmisjoukon läpi enkä näytä kieltäni
Saavun tänne tervehdin teitä hienotunteisesti
Mä en tanssi enkä riehu enkä juovu varmasti
Olen kiltti tyttö hillitsen itseni

Just niinku kaikki me piilotetaan
Sitä mitä me oikeesti ollaan
Hikisiä ja outoja lintuja
Jotka haluu päästä riehumaan
Hillitse itsesi
Hei hillitse, hillitse itsesi Kaija Kokkola
Just niinku kaikki me piilotetaan
Sitä mitä me oikeesti ollaan

Tänään mä en sulle soita sori eilen mokasin
Vaikka kolmen aikaan yöllä tekis mieli jotakin
Tasan varmasti en lähettele tekstiviestejä
Enkä ainakaan kuvia tästä paidan sisältä

Just niinku kaikki me piilotetaan
Sitä mitä me oikeesti ollaan
Hikisiä ja outoja lintuja
Jotka haluu päästä riehumaan
Hillitse itsesi
Hei hillitse, hillitse itsesi Kaija Kokkola
Just niinku kaikki me piilotetaan
Sitä mitä me oikeesti ollaan
Oikeesti ollaan
Outoja lintuja
Oikeesti ollaan
Siipirikkoja

Hillitse itsesi
Haaa
Hillitse itsesi
Hillitse itsesti
Hei hillitse itsesi
Mm hillitse itsesi
Hei hillitse itsesi

Just niinku kaikki me piilotetaan
Sitä mitä me oikeesti ollaan
Hikisiä ja outoja lintuja
Jotka haluu päästä riehumaan
Hillitse itsesi
Hei hillitse, hillitse itsesi Kaija Kokkola
Just niinku kaikki me piilotetaan
Sitä mitä me oikeesti ollaan

Oikeesti ollaan
(Hillitse itsesi)
Outoja lintuja
(Hillitse itsesi)
Oikeesti ollaan
(Hillitse itsesi)
Siipirikkoja

Constrain Yourself

Today I'm not crazy like a usual
I put on my non-pornographic black outfit
I paint my face but I don't do it too violently
I don't do it at all because I constrain myself

I walk through the crowd and do not show my tongue
I arrive here, greet you discreetly
I don't dance, I don't rampage, I don't get drunk
I'm a good girl, I constrain myself

Just like all of us, we hide
What we really are
Musty and weird birds
Who want to run riot
Constrain yourself
Hey, constrain yourself, Kaija Kokkola
Just like all of us, we hide
What we really are

Today I won't call you, sorry, I messed up yesterday
Although at three o'clock at night I'd probably text you something
I will absolutely not send you text messages
Nor any pictures of what's under my shirt

Just like all of us, we hide
What we really are
Musty and weird birds
Who want to run riot
Constrain yourself
Hey, constrain yourself, Kaija Kokkola
Just like all of us, we hide
What we really are
What we really are
Weird birds
What we really are
Cripples

Constrain yourself
Haaa
Constrain yourself
Constrain yourself
Hey, constrain yourself
Mm constrain yourself
Hey, constrain yourself

Just like all of us, we hide
What we really are
Musty and weird birds
Who want to run riot
Constrain yourself
Hey, constrain yourself, Kaija Kokkola
Just like all of us, we hide
What we really are

What we really are
(Constrain yourself)
Weird birds
(Constrain yourself)
What we really are
(Constrain yourself)
Cripples