Paroles et traduction Kaija Koo - Hyviä öitä

Hyviä öitä

Hyvi it rakkain, nuku sin min en
Min nen niin paljon toivoa pinnalla jkylmien thtien
Makaan sun vierellsi hiljaa
Enk malta nukahtaa, jlkeen pivn raskaan
Purjehdit unen satamaan, jn sua sielt odottamaan
Sin keinut, jossain eteln aalloilla kai
Keinut rauhassa rakkaimpain
Lpi yn valvon, ett matkasi tyynt on
Alla unien harson
Hyvi it rakkain, nuku sin min en
Min nen niin paljon toivoa pinnalla jkylmien thtien
Pian nousee piv uus
Ja hmr pois tuulettuu, viel hetken, kuitenkin
Hellii aallot tropiikin
Sitten keitn aamukahvin
Hyvi it rakkain, nuku sin min en
Min nen niin paljon toivoa pinnalla jkylmien thtien
Hyvi it rakkain, vierellsi viett saan
Min olen niin tynn toivoa
Kun jn rakkauden tuleen makaamaan

Good Night

Good night my love, sleep you, not I
I have so much hope afloat on the cold stars
I lie silently beside you
I cannot fall asleep, after a hard day
Sail away to the harbor of sleep, where I await you
You sway, somewhere on southern waves maybe
Sway in peace, my love
Through the night I watch, so your journey is calm
Under the veil of dreams
Good night my love, sleep you, not I
I have so much hope afloat on the cold stars
Soon a new day will rise
And the mood will brighten, in a moment, however
The tropic waves caress
Then I will make the morning coffee
Good night my love, sleep you, not I
I have so much hope afloat on the cold stars
Good night my love, I can spend by your side
I am so full of hope
When I lie down in the fire of love