Paroles et traduction Kaija Koo - Jos rakastaa niin rakastaa

Mä en haluu anoo sua tai enää painostaa
Jos et saa sitä sanottua, tajuun kyl mitä se tarkoittaa
Jos sä et ole varma nyt, et oo sitä ikinä
Ja mä oon siihen väsynyt
Että tahdin määräät aina sä

Sydämen jos jättää roikkumaan
Se särkyy joka yö vähän uudestaan

Ei sitä pitäis joutua kalastaa
Ei sitä pyytämään tai arvaamaan
Sen sanomisen olla niin hankalaa
Jos rakastaa niin rakastaa
Ja kun sen ihan aidosti tuntee saa
Niin katolta sen valmis on huutaamaan
Eikä sitä syytä oo salaamaan
Jos rakastaa niin rakastaa

Kai jossain on niitäkin
Jotka tarttuis käteen kii
Miks mä ootan sit vieläkin
Et mieles muutat ja mentäis naimisiin?
Sun häilyvät lupaukset
Ne riitä ei enää
Kun viimeiset kuukaudet
Sun kaa on tehnyt vain kipeää

Tiedän sulta koskaan tuu saamaan en
Sellaista rakkautta, mitä tarvitsen

Ei sitä pitäis joutua kalastaa
Ei sitä pyytämään tai arvaamaan
Sen sanomisen olla niin hankalaa
Jos rakastaa niin rakastaa
Ja kun sen ihan aidosti tuntee saa
Niin katolta sen valmis on huutaamaan
Eikä sitä syytä oo salaamaan
Jos rakastaa niin rakastaa

Ehkä joku päivä löydän sen ihmisen
Joka pitelee mua niin kuin tarvitsen
Silmissä varmuus, mikä sulta jäi aina puuttumaan
Eikä tarttis enää sanoo sanaakaan

Ei sitä pitäis joutua kalastaa
Ei sitä pyytämään tai arvaamaan
Sen sanomisen olla niin hankalaa
Jos rakastaa niin rakastaa
Ja kun sеn ihan aidosti tuntee saa
Niin katolta sen valmis on huutaamaan
Eikä sitä syytä oo salaamaan
Jos rakastaa niin rakastaa

Я больше не хочу умолять тебя или давить на тебя.
Если ты не можешь сказать это, я пойму, что это значит.
Если ты не уверен сейчас, ты никогда не будешь уверен.
И я устал от этого.
Что ты всегда задаешь темп.

Если ты оставишь свое сердце висеть ...
Каждую ночь он снова немного ломается.

Тебе не нужно ловить рыбу.
Не спрашивая и не гадая.
Сказать что это так трудно
Если ты любишь, ты любишь.
И когда ты действительно это чувствуешь
С крыши он готов кричать.
Нет причин прятаться.
Если ты любишь, ты любишь.

Должно же быть хоть что-то.
Кто возьмет тебя за руку
Почему я все еще жду?
Ты не передумаешь и не выйдешь замуж?
Твои нерешительные обещания ...
# Их больше не достаточно #
После последних месяцев ...
Мне больно быть с тобой.

Я знаю, ты никогда не получишь меня.
Та любовь, которая мне нужна.

Тебе не нужно ловить рыбу.
Не спрашивая и не гадая.
Сказать что это так трудно
Если ты любишь, ты любишь.
И когда ты действительно это чувствуешь
С крыши он готов кричать.
Нет причин прятаться.
Если ты любишь, ты любишь.

Может быть, когда-нибудь я найду этого человека.
Кто держит меня так, как мне нужно?
Уверенность в твоих глазах, которой тебе всегда не хватало.
И мне не нужно говорить больше ни слова.

Тебе не нужно ловить рыбу.
Не спрашивая и не гадая.
Сказать что это так трудно
Если ты любишь, ты любишь.
И когда ты действительно это чувствуешь
С крыши он готов кричать.
Нет причин прятаться.
Если ты любишь, ты любишь.