Paroles et traduction Kaija Koo - Kaljaa pöytään

Vaahtokukka pinnalla puolen litran maljakon
Baarimikon aarrearkussa Lapin Kulta kimaltaa
Monta syytä jälleen tänään nostaa malja on
Väki nousee ratsailleen
Piiskaryyppy sivaltaa
Kansa vaeltaa pikkuhiljaa ehtoolliselleen
Baarimikko istuu jälleen rippituolissaan
Joku väsynyt kulkija kuulemma laski alleen
Poke pois sen vei ei tarvi olla huolissaan
Kantakaa sitä kaljaa pöytään taas
Vaahtoharjan aalloilla surffaillaan
Hullujen huoneentauluissakin sanotaan
Totuus on vain kupla joka puhkaistaan
Ei pikkuseikat jaksa tänään puristaa
Vaihtuu vuosituhat harva sitä huomaakaan
Jope pöydässä kaverinsa koittaa kuristaa
Sen nimikkotuoppi paikaltaan pois nostetaan
Viidenkympin-vippaaja istuu saarnatuolissaan
Kun se messuaa niin naiset alkaa kaatumaan
"Tittelit pois heittäkää, laivat kyntää uomissaan"
Tänä iltana me kaikki yhteen kuulutaan
Kantakaa sitä kaljaa...
Kantakaa sitä kaljaa taas pöytään
Tuokaa heti, huomenna on liian myöhään
Pian päästään kii elämän syrjään
Ja noustaan iltaan mukiinmenevään
Kantakaa sitä kaljaa pöytään taas
Elämänjanoa vaahtosammuttamaan
Kaveri jota Jope kävi kuristelemaan
Ra-ra-rai-rai-rai tuuli pois sen vei
Elämä on elämää
Huh-hah-hei

Пенопластовый цветок на поверхности пол-литровой вазы
В сундуке бармена блестит Лапландское золото.
Сегодня есть много причин снова поднять бокал.
Люди садятся на коней.
Хлыстовые порезы
Мало-помалу люди идут к своему причастию.
Бармен снова сидит в своей исповедальне.
Я слышал, как какой-то усталый путник обмочился.
Убери его, можешь не волноваться.
Принеси еще пива на стол.
Серфинг пена щетка волны
Говорят даже в комнатах сумасшедших.
Правда - это просто лопнувший пузырь.
Сегодня я не успеваю за мелочами.
Тысячелетие меняется мало кто замечает
Джоп за столом пытается задушить своего друга.
Его фирменная Пинта поднята со своего места.
Парень лет пятидесяти с чем-то сидит за кафедрой.
Когда он поет, женщины начинают падать.
"Отбрось титулы, корабли будут плавать".
Сегодня ночью мы все принадлежим друг другу.
Неси пиво...
Верни пиво на стол.
Принеси его сейчас же, завтра будет слишком поздно.
Скоро мы будем свободны от жизни.
И мы встанем к вечеру.
Принеси еще пива на стол.
Чтобы утолить жажду жизни.
Парень, которого душил Джоуп.
Ра-ра-ра-ра-ра ветер унес его прочь.
Жизнь есть жизнь
Ха-ха-ха