Paroles et traduction Kaija Koo - Mentävä on

En edes yritä kertoa syytä miksi mun mentävä on
Ei se johdu siitä että kanssasi oisin onneton (mentävä on)
Edessä vapaaehtoisen pakon selvittävää miksi mentävä on
Se vie ehkä kuukauden tai se vie vuoden
Minä palaan kun olen selvittänyt sen

Luulen että pystyt paremmin silloin minua ymmärtämään
Kun en lähtöni syistä yritäkkään kertoa yhtään mitään
Minä kuulen kuiskailevan maailman tuulen
Mutta sanoja erota en
Ei ole tärkeää mihin suuntaan menen
Tärkeämpää on että vain etenen

Refrain:
Mun mentävä on (mentävä on)
Tahdon keskelle suuren kuulijajoukon
Mentävä on (mentävä on)
Yksin laen vuoren huipun oudon
Mentävä on (mentävä on)
Silloin mentävä on (mentävä on)
Kun mentävä on

Se minullekkin on salaisuus miksi ja minne meen
Unohda siis kaikki lähtemiseen liittyvät kliseet
Minä menen kun en menemättä olla voi
Kun meren kohina korvissa soi
En kotiinpaluun riemua tuntea saa ellen saata itseäni nyt matkaan

Refrain

Ei niin että oisin levoton
Sun kanssa hyvä olla on
Ehkä se onkin niin
Minä itseäni lähden vain hetkeksi pakoon

Mun mentävä on (mentävä on)
Tahdon keskelle suuren kuulijajoukon
Mentävä on (mentävä on)
Yksin laelle vuoren huipun oudon
Mentävä on (mentävä on)
Laaksosta yli tummien vuorien
Mun mentävä on (mentävä on)
Pitkin reittiä nuuskamuikkusen
Mun mentävä on (mentävä on)
Silloin mentävä on (mentävä on)
Kun mentävä on (mentävä on)
Mun mentävä on

Я даже не пытаюсь объяснить тебе, почему я должен уйти.
Это не потому, что я несчастна с тобой (я должна идти).
* Мы должны выяснить, почему мы должны идти *
Это может занять месяц или год.
Я вернусь, когда разберусь.

Думаю, тогда ты сможешь лучше меня понять.
Когда я не пытаюсь объяснить тебе, почему я ухожу.
Я слышу, как шепчет ветер мира.
Но я не вижу разницы.
Не важно, в какую сторону я пойду.
Что более важно, так это то, что я просто двигаюсь дальше.

Рефрен:
Я должен идти (я должен идти).
Я хочу большую аудиторию в центре.
To go (to go)
Один на вершине горы Лаэ
Идти (идти).
Тогда ты должен идти (ты должен идти).
Когда мы уйдем

Для меня это тоже тайна, почему и куда я иду.
Так что забудь все клише об уходе.
Я ухожу, когда не могу уйти.
Когда шум моря звенит в твоих ушах
Я не смогу ощутить радость возвращения домой, пока не встану на путь истинный.

Воздерживаться

Не то чтобы меня это беспокоило
* Как хорошо быть с тобой *
Может быть, так и есть.
Я просто убегаю от себя на секунду.

Я должен идти (я должен идти).
Я хочу большую аудиторию в центре.
To go (to go)
Один на вершине горы странно
To go (to go)
Из долины над темными горами.
Я должен идти (я должен идти).
По пути Снуфкин
Я должен идти (я должен идти).
Тогда ты должен идти (ты должен идти).
Когда ты должен уйти (ты должен уйти)
Я должен идти.