Paroles et traduction Kaija Koo - Mikä sua vaivaa

Mikä sua vaivaa

Naa naa naa na naa na naa na naa na naa na naa na na
Naa naa naa na naa na naa na naa na naa na naa na na

Oot kulkenut mua kivisemmän tien
Ei se sua huonommaksi tee
On partiotyttö maailmassa tuskan ja hien
Varjot vain kasvaa ja tyttö pienenee
Oon vielä haavoittumaton, sun suojeluusi tahdon
Oot kääntöpuoli kolikon, yksin on arvoton teet musta mitä mä oon

Mikä sua vaivaa sano mulle mitä teen
Mä näen sä oot koukussa kaaoksen
Kuka sun laivaa oikeen ohjailee
Jos sä et itse sitä tee

Sun täytyy muhun luottaa ei muuta
Unissa sut elävältä haudataan
Ei oo ihme että kuivaa sun suuta
Mä saisin janosi sun sammumaan
Kuulin isäs lähteneen
Kuulin äitis miehiä nielleen siskos
Särkyi tielleen mutta mä oon tässä edelleen

Mikä sua vaivaa sano mulle mitä teen
Mä näen sä oot koukussa kaaoksen
Kuka sun laivaa oikeen ohjailee
Jos sä et itse sitä tee
Mikä sua vaivaa mikset nähdä saa
Tästä vois tulla jotain parempaa
Jotain kauniimpaa ja suurempaa
Jotain parempaa ja kauniimpaa

Sä oot niin särkyvää lupaan sua hyvin pitää
Teet musta näkyvää teet musta ehjää teet musta selvää
Teet musta näkyvää teet musta ehjää teet musta selvempää

Naa naa naa na naa na naa na naa na naa na naa na na
Naa naa naa na naa na naa na naa na naa na naa na na

Mikä sua vaivaa sano mulle mitä teen
Mä näen sä oot koukussa kaaoksen
Kuka sun laivaa oikeen ohjailee
Jos sä et itse sitä tee
Mikä sua vaivaa mikset nähdä saa
Tästä vois tulla jotain parempaa
Jotain kauniimpaa ja suurempaa
Jotain parempaa ja kauniimpaa
X2 (fade out)

What's Bothering You

Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na

You've walked a path more rocky than mine
It doesn't make you any worse
There are warrior girls in the world of pain and sweat
Shadows only grow and the girl becomes smaller
I'm still invulnerable, I want your protection
You're the other side of the coin, alone is worthless you make me what I am

What's bothering you, tell me what I should do
I can see you're addicted to chaos
Who's really steering your ship
If not you yourself

You have to trust me, that's all
In your dreams you're being buried alive
No wonder your mouth is dry
I could quench your thirst
I heard your father left
I heard your mother swallowed men your sister
She broke down on the road, but I'm still here

What's bothering you, tell me what I should do
I can see you're addicted to chaos
Who's really steering your ship
If not you yourself
What's bothering you, why can't you see
This could turn into something better
Something more beautiful and grand
Something better and more beautiful

You're so fragile I promise to take good care of you
You make me visible, you make me whole, you make me clear
You make me visible, you make me whole, you make me clearer

Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na

What's bothering you, tell me what I should do
I can see you're addicted to chaos
Who's really steering your ship
If not you yourself
What's bothering you, why can't you see
This could turn into something better
Something more beautiful and grand
Something better and more beautiful
X2 (fade out)