Paroles et traduction Kaija Koo - Mitä jäljelle jää

Mitä jäljelle jää

Viime aikoina oon alkanut miettimään
Onko kaikki hyvä sittenkään itsestäänselvää
Ehkä se on ohimenevää
Mutta tänään täysillä aion elää
Sinun kanssasi kuin viimeistä päivää
Joka ikinen hetki tahdon viettää

Kun täältä lähdetään niin mitä jäljelle jää
Tahti päivärytmin lyönnin
Ja yön salaisuus
Jää soitto, taivaan tähdet
Jää aamunkoitto, hiljaisuus
Lottovoitto kylmä talvisää
Kesään kun kaikki herää

Mutta jos sä lähdet
Niin tänne ei jää yhtään mitään
Jos sä lähdet
Tänne ei jää yhtään mitään

Mietin mitä sitten jos arpa lankeaa
Ja tiukkasyinen lanka välillämme väsyy ja katkeaa
Sä olet mun elämää
Sä olet ruohoa vihreää
Sä olet se mitä jäljelle jää
Jos kaikki muu pois viedään

Kun täältä lähdetään niin mitä jäljelle jää
Tahti päivärytmin lyönnin
Ja yön salaisuus
Jää soitto, taivaan tähdet
Jää aamunkoitto, hiljaisuus
Lottovoitto kylmä talvisää
Kesään kun kaikki herää

Mutta jos sä lähdet
Niin tänne ei jää yhtään mitään
Jos sä lähdet
Tänne ei jää yhtään mitään

Что останется после

В последнее время я начала задумываться,
Так ли всё само собой разумеется.
Возможно, это временно,
Но сегодня я буду жить полной жизнью.
С тобой, как будто это последний день,
Хочу провести каждое мгновение.

Когда мы уйдём отсюда, что останется?
Ритм дневной суеты,
И тайны ночи.
Останется мелодия, небесные звёзды,
Останется рассвет, тишина,
Выигрыш в лотерею, холодная зимняя погода,
Лето, когда всё пробуждается.

Но если ты уйдёшь,
То здесь ничего не останется.
Если ты уйдёшь,
Здесь ничего не останется.

Я думаю, что будет, если жребий падёт,
И туго натянутая нить между нами устанет и порвётся.
Ты — моя жизнь,
Ты — зелёная трава,
Ты — то, что останется,
Если всё остальное заберут.

Когда мы уйдём отсюда, что останется?
Ритм дневной суеты,
И тайны ночи.
Останется мелодия, небесные звёзды,
Останется рассвет, тишина,
Выигрыш в лотерею, холодная зимняя погода,
Лето, когда всё пробуждается.

Но если ты уйдёшь,
То здесь ничего не останется.
Если ты уйдёшь,
Здесь ничего не останется.