Paroles et traduction Kaija Koo - Mitä siitä

Mitä siitä

Mitä siitä, jos joku pois korjaa
Pikarin ennen kuin ehdit maistaa
Mitä siitä, jos ei varrestani norjaa saa
Vuonotuulet vain puhaltaa

Mitä siitä, jos naapurit katsoo
Kun laitan jouluvalot ikkunaan
Ihan hyvin sopii kesäkuumaan
Palanen joulun sanomaa

Mitä siitä, jos en saa mitään
Aikaiseksi, tänäänkään
Kun kaiken aina huomiseen siirtää
Ei tule tehdyksi virheitäkään

Mitä siitä, jos olen tehnyt väärin
Etsiessäni oikeaa
Vaikka kääntäisi nurin stratosfäärin
Ei ympyrästä saa soikeaa

Mitä siitä, jos minusta ei tullut
Sinulle sitä prinsessaa
Vapaita ovat vain lapset ja hullut
Ja prinsessat joutuu linnaan

Mitä siitä, mihin kaikki johtaa
Sitä viisaat tulkitsee, jee jee
Se mitä tunnen sinua kohtaan
Se minulle vain merkitsee

Mitä siitä, kun sekään ei meistä
Aina maailma on pyörinyt
Jäljet jää kuljetuista teistä
Ja tämä lauluni loppuu nyt.

What About It

What if someone takes away
The chalice before you can taste
What if you can't pluck a single berry from my stem
The fjord winds just blow

What if the neighbours stare
When I put Christmas lights in the window
It suits the summer heat just fine
I burn with the Christmas message

What if I get nothing
Done early, not even today
When you always put everything off until tomorrow
You don't make any mistakes either

What if I did something wrong
Searching for the right one
Even if you turned the stratosphere upside down
You can't make a circle oval

What if I didn't become
The princess for you
Only children and lunatics are free
And princesses have to go to the castle

What if, where does it all lead
That's what the wise men interpret, yeah yeah
What I feel for you
It only means something to me

What if that doesn't make us
The world has always turned
Traces remain on the roads we travel
And now my song ends.