Paroles et traduction Kaija Koo - Mitä sitten Laura

Elämä alkaa siitä kun saapuu perjantai
On Lauralla aina maanantai
Riikka sanoi töissä:
Laura pieni, get a life
Alan abstraktisti maalaamaan
Kun tytöt lähtee kotoaan
Alan taiteilijaminääni tutustumaan
Laura mikä nyt eteen: nelähti ei taakseen katsoneet
Sua ympäröi vain hiljaisuus
Miten Laura sulle käy?
Ei elonmerkit sussa näy
Susta tuntuu takana on tulevaisuus

Mitä sitten Laura kun lapset on lentäneet
Pois pesästään, pääsetkö itsekin lentämään?
Se sitte on tässä ja nyt tänään.
Sä katsoit kun pikkutyttösi lensi
Varmoin siiveniskuin pois
Ja sä teit kiitoradan niille
Jolta helppo ilmaan nousta ois
Sä teit helvetin hyvän työn, on niillä elämä edessään
Ja sulla Laura ei oo yhtään mitään

Tuuli ja Meri ovat nimeltään
Tytöt, ne kauniiksi tiedetään
Annoit niille nimet vapauden
Sitä itse peläten
Sun puheista jää vain käteen
Jos ja jos sitten mä meen
Se sitten on nyt ja sä oot jäänyt vain paikoilleen
Muistatko Laura silloin, sulle alkoi viini maistumaan
Kun pikku likkas alkoivat naista muistuttaa
Ei ne enää olleetkaan vain sun
Alla viattoman hunnun
Alkoi viini maistumaan kun ne sai jotain omaa

Mitä sitten Laura kun lapset on lentäneet
Pois pesästään, pääsetkö itsekin lentämään?
Se sitte on tässä ja nyt tänään.
Sä katsoit kun pikkutyttösi lensi
Varmoin siiveniskuin pois
Ja sä teit kiitoradan niille
Jolta helppo ilmaan nousta ois
Sä teit helvetin hyvän työn, on niillä elämä edessään
Ja sulla Laura ei oo yhtään mitään

Pikkutyttösi lensi
Varmoin siiveniskuin pois
Ja sä teit kiitoradan niille
Jolta helppo ilmaan nousta ois
Sä teit helvetin hyvän työn, on niillä elämä edessään
Ja sulla Laura ei oo yhtään mitään

Жизнь начинается, когда ты приезжаешь в пятницу.
Для Лоры всегда понедельник.
За работой Риикка сказала:
Лаура Смолл, живи своей жизнью.
Я начну рисовать абстрактно.
Когда девочки уходят из дома
# Я узнаю себя артистом .
Лора, что теперь?
Ты окружен тишиной.
Что с тобой будет, Лора?
В тебе нет никаких признаков жизни,
ты чувствуешь, что за тобой будущее.

Что будет с Лаурой когда дети улетят
Ты можешь улететь из его гнезда?
Так что это здесь и сейчас, сегодня.
Ты смотрел, как твоя маленькая девочка летает.
С уверенными крыльями прочь
И ты сделал для них подиум.
Оттуда было бы легко подняться.
Ты проделал адскую работу, у них вся жизнь впереди.
И у тебя ничего нет.

Ветер и море зовутся.
Девушки знают, что они прекрасны.
Ты назвал их свободой.
Сам этого боялся.
Все, что ты должен сказать, это ...
Если и если я уйду
Значит, это сейчас, и ты просто торчишь здесь.
Помнишь, Лаура, как ты начала пить вино?
Когда маленькие пакостники стали походить на женщин ...
Дело было не только в тебе.
Под невинной вуалью.
Вино начало пробовать, когда они получили что-то свое.

Что будет с Лаурой когда дети улетят
Ты можешь улететь из его гнезда?
Так что это здесь и сейчас, сегодня.
Ты смотрел, как твоя маленькая девочка летает.
С уверенными крыльями прочь
И ты сделал для них подиум.
Оттуда было бы легко подняться.
Ты проделал адскую работу, у них вся жизнь впереди.
И у тебя ничего нет.

Твоя маленькая девочка улетела.
С уверенными крыльями прочь
И ты сделал для них подиум.
Оттуда было бы легко подняться.
Ты проделал адскую работу, у них вся жизнь впереди.
И у тебя ничего нет.