Paroles et traduction Kaija Koo - Mun sydän

Mun sydän

Mä käyn kaupassa, moikkaan mun naapureita
Juoksen järven ympäri aamuisin
Mä käyn töissä, mä nään mun kavereita
Oon tiukasti elämässä kii
Savun keskellä mä en nää sun silmiä
En välitä
Hälyn keskeltä mä en kuule sun nimeä
En välitä

Mun sydän on niin saatanan särkynyt
Et sun on pakko suudella mua nyt
Mun sydän on kai loppuun jo kulunut
Pliis mene paidan alle ja tutki mut
Ne sanoo että kaikki järjestyy
Ja aika parantaa
Mut kauanko mun pitää odottaa
Mun sydän on niin saatanan särkynyt
Et sun on pakko viedä mut kotiis nyt

Mä en syö, en oo siivonnu moneen viikkoon
Juoksen järven ympäri aamuisin
Nukun päivät ja yöllä en pääse piiloon
Kai pitää nähdä ihmisii
Savun keskellä mä en nää sun silmiä
En välitä
Hälyn keskeltä mä en kuule sun nimeä
En välitä

Mun sydän on niin saatanan särkynyt
Et sun on pakko suudella mua nyt
Mun sydän on kai loppuun jo kulunut
Pliis mene paidan alle ja tutki mut
Ne sanoo että kaikki järjestyy
Ja aika parantaa
Mut kauanko mun pitää odottaa
Mun sydän on niin saatanan särkynyt
Et sun on pakko viedä mut kotiis nyt

Kun me karataan täältä
Revit huivin mun päältä
Sen huivin rakkaimpain
Nyt se lumessa jäätyy
Jollekin toiselle päätyy
Niinkuin hän jolta sen sain

Mun sydän on niin saatanan särkynyt
Et sun on pakko suudella mua nyt
Mun sydän on kai loppuun jo kulunut
Pliis mene paidan alle ja tutki mut
Ne sanoo että kaikki järjestyy
Ja aika parantaa
Mut kauanko mun pitää odottaa
Mun sydän on niin saatanan särkynyt
Et sun on pakko viedä mut kotiis nyt

Мое сердце

Я хожу в магазин, здороваюсь с соседями,
Бегаю вокруг озера по утрам.
Я хожу на работу, вижусь с друзьями,
Крепко держусь за жизнь.
В дыму я не вижу твоих глаз,
Мне все равно.
В шуме я не слышу твоего имени,
Мне все равно.

Мое сердце так чертовски разбито,
Что ты должен поцеловать меня сейчас.
Мое сердце, кажется, уже изношено,
Пожалуйста, залезь под мою одежду и изучи меня.
Говорят, что все наладится,
И время лечит,
Но сколько мне еще ждать?
Мое сердце так чертовски разбито,
Что ты должен отвести меня домой сейчас.

Я не ем, не убиралась уже несколько недель,
Бегаю вокруг озера по утрам.
Сплю днями, а ночью не могу скрыться,
Наверное, нужно видеться с людьми.
В дыму я не вижу твоих глаз,
Мне все равно.
В шуме я не слышу твоего имени,
Мне все равно.

Мое сердце так чертовски разбито,
Что ты должен поцеловать меня сейчас.
Мое сердце, кажется, уже изношено,
Пожалуйста, залезь под мою одежду и изучи меня.
Говорят, что все наладится,
И время лечит,
Но сколько мне еще ждать?
Мое сердце так чертовски разбито,
Что ты должен отвести меня домой сейчас.

Когда мы убежим отсюда,
Ты сорвешь платок с моей головы,
Платок самый дорогой,
Теперь он замерзает в снегу,
Кому-то другому достанется,
Как и тот, от кого я его получила.

Мое сердце так чертовски разбито,
Что ты должен поцеловать меня сейчас.
Мое сердце, кажется, уже изношено,
Пожалуйста, залезь под мою одежду и изучи меня.
Говорят, что все наладится,
И время лечит,
Но сколько мне еще ждать?
Мое сердце так чертовски разбито,
Что ты должен отвести меня домой сейчас.