Paroles et traduction Kaija Koo - Muuttunut mies, muuttunut nainen

Muuttunut mies, muuttunut nainen

Täytyykö meidän näytellä
Se sama näytelmä
Jota silloin näyteltiin
Oltiin vuosia nuorempia
Ja silloin kun me tavattiin

Sä olet muuttunut mies
Mä olen muuttunut nainen
Eihän me pukeudutakkaan enää
Vanhoihin vaatteisiin

Sä olet muuttunut mies
Mä olen muuttunut nainen
Mä tahdon toisia asioita tänään
Niitä samoja enää en

Mä ajattelenkin eri lailla
Kuin silloin joskus ajattelin
Miten voisin olla se sama
Kuin taian nuorentama
Vaikka vanhenin

En tahdo herätä aamulla koskaan
Ja ajatella miten vaikeeta on
Kun ei koskaan voi sanoa suoraan
Vaan olla koko ajan muuttumaton

Sä olet muuttunut mies
Mä olen muuttunut nainen
Mä tahdon toisia asioita tänään
Niitä samoja enää en

Annetaan tosillemme mahdollisuus
Olla uusi ja erilainen
Sä olet muuttunut mies
Mä olen muuttunut nainen

Joka päivä on vähän erilainen
Enkä aio pysyäkään samanlaisena
Joka päivä muutun vähän
Kyllästynyt olen tähän elämään
Tyhjänä kuorena

Sä olet muuttunut mies
Mä olen muuttunut nainen
Mä tahdon toisia asioita tänään
Niitä samoja enää en

Sä olet muuttunut mies
Mä olen muuttunut nainen
Mä tahdon toisia asioita tänään
Niitä samoja enää en

Annetaan tosillemme mahdollisuus
Olla uusi ja erilainen
Sä olet muuttunut mies
Mä olen muuttunut nainen

Измененный мужчина, измененная женщина

Должны ли мы играть
Ту же самую пьесу
Которую играли тогда
Мы были на годы моложе
Когда мы встретились

Ты изменился, мужчина
Я изменилась, женщина
Мы ведь больше не надеваем
Старую одежду

Ты изменился, мужчина
Я изменилась, женщина
Я хочу других вещей сегодня
Тех же самых больше не хочу

Я думаю иначе
Чем когда-то думала
Как я могу быть той же
Словно омоложенной магией
Хотя я стала старше

Я не хочу просыпаться утром никогда
И думать о том, как тяжело
Когда никогда нельзя сказать прямо
А быть всё время неизменной

Ты изменился, мужчина
Я изменилась, женщина
Я хочу других вещей сегодня
Тех же самых больше не хочу

Давай дадим друг другу шанс
Быть новыми и другими
Ты изменился, мужчина
Я изменилась, женщина

Каждый день немного другой
И я не собираюсь оставаться прежней
Каждый день я немного меняюсь
Я устала от этой жизни
Пустой оболочкой

Ты изменился, мужчина
Я изменилась, женщина
Я хочу других вещей сегодня
Тех же самых больше не хочу

Ты изменился, мужчина
Я изменилась, женщина
Я хочу других вещей сегодня
Тех же самых больше не хочу

Давай дадим друг другу шанс
Быть новыми и другими
Ты изменился, мужчина
Я изменилась, женщина