Paroles et traduction Kaija Koo - Niin kaunis on hiljaisuus

Sotilas tuntematon kulkee
Ei muista mutta tuntee
Aamulla tulimeren
Kuumilla aalloilla keinuneen
Juurelle puun hän istuu
Kuvaa tyttönsä katselemaan
Silmiä se kirvelee
Kun on nähnyt liikaa
Mutta enemmän se koskee
Kun kotiin kirjoittaa

Niin kaunis on hiljaisuus
Ja kauniimpaa on kaipaus
Kun muistoissa hetken olla saa
Silmän isku on ikuisuus
Niin kaunis on hiljaisuus
Siellä jossain säilyy salaisuus
Sielu on surusta suunniltaan
Kun ei rakkainta nähdä saa

Hälle kerrottiin että kotiin
Kohta kuljetaan kuka ties
Mutta muistoissaan hän jos tänne jää
Niin hän on hävinnyt mies
Hän tietää miltä se tuntuu
Kun hiljaisuuteen jää
Ja savuverhon sameaan huntuun
Kaikki entinen häviää
Mutta niin kauan kuin hän kulkee
Elämä jättää jälkiään

Niin kaunis on hiljaisuus
Ja kauniimpaa on kaipaus
Kun muistoissa hetken olla saa
Silmän isku on ikuisuus
Niin kaunis on hiljaisuus
Siellä jossain säilyy salaisuus
Sielu on surusta suunniltaan
Kun ei rakkainta nähdä saa

Niin kaunis on hiljaisuus
Ja kauniimpaa on kaipaus
Kun muistoissa hetken olla saa
Silmän isku on ikuisuus
Niin kaunis on hiljaisuus
Siellä jossain säilyy salaisuus
Sielu on surusta suunniltaan
Kun ei rakkainta nähdä saa

Неизвестный солдат проходит мимо
Он не помнит, но он помнит.
Огненное утро
Охваченный приливами жара
Он сидит у подножия дерева
Представляет, как за ним наблюдают ее девочки
У меня щиплет глаза
Когда ты слишком много видел
Но это больше волнует
Когда ты пишешь домой

Так прекрасна тишина
И еще прекраснее тоска
Когда у тебя есть мгновение, чтобы вспомнить
Мгновение ока - это вечность
Так прекрасна тишина
Где-то есть тайна
Душа вне себя от горя
Когда ты не можешь увидеть того, кого любишь

Ему сказали идти домой
Мы собираемся уходить, кто знает?
Но в его памяти, если он останется здесь
Итак, он потерянный человек
Он знает, каково это.
Когда наступает тишина
И дымовая завеса с туманной завесой
Все, что было потеряно
Но пока он уходит
Жизнь оставляет свой след

Так прекрасна тишина
И еще прекраснее тоска
Когда у тебя есть мгновение, чтобы вспомнить
Мгновение ока - это навсегда
Так прекрасна тишина
Где-то есть тайна
Душа вне себя от горя
Когда ты не можешь увидеть того, кого любишь

Так прекрасна тишина
И еще прекраснее тоска
Когда у тебя есть мгновение, чтобы вспомнить
Мимолетный взгляд - это вечность
Так прекрасна тишина
Где-то есть тайна
Душа вне себя от горя
Когда ты не можешь видеть того, кого любишь