Paroles et traduction Kaija Koo - Olen nähnyt rakkauden

Refrain:
Olen nähnyt rakkauden
Kuullut äänen sen ja tuntenut kosketuksen
Sen hyvän hengen, hengen rakkauden

Sitä on taas ilmassa
Sen ihollani tunnen
Toinen siipi maassa pääsky lentää
Ja kohta saapuu ukkonen

Olotilassa ilmavassa
Jyrinässä kuljen
Tunnen kaikkialla rakkauden
Pian se saa kasvot ihmisen

Se muuttuu hengestä aineeksi
Sinun vereksi ja lihaksi
Näkymättömästä näkyväksi
Se muuttuu sinuksi
Se on vuori – ilmaa,
Jota on helppo hengittää
Se on salaisuus,
Jonka lisäksesi vain yksi tietää

Refrain

Pystyn näkemään rakkauden
Se tuli keittiööni
Pystyn kuulemaankin sen
Se sanoo - jäin kiinni mun tyttööni

Pystyn tuntemaan sen
Ja se koskettaa
Silloin katoaa alta maa
Ja sitten sitä vain pudotaan

Se muuttui hengestä aineeksi
Sinun vereksi ja lihaksi
Näkymättömästä näkyväksi
Se muuttui sinuksi
Se on kuutamouinti syksyllä,
Kun tahallaan jäädään sateeseen
Tai viimeiset rahat taksiin ja shampanja – illalliseen

Refrain

Rakkauden, lumihangen valkoisen
Olen uinut liekkimeressä sen
Silmästä silmään nähnyt rakkauden

Припев:
Я видел любовь.
Услышал звук и ощутил прикосновение.
Добрый дух, любовь духа.

Это снова витает в воздухе.
Я чувствую это на своей коже.
Одним крылом на землю ласточка летит.
И скоро грянет гром.

В воздушном состоянии
Я иду сквозь гром.
Я чувствую любовь повсюду.
Скоро оно обретет человеческое лицо.

Она превращается из духа в субстанцию.
Твоя кровь и плоть
От невидимого к видимому.
Это становится тобой.
Это горный воздух.,
Легко дышать.
Это секрет,
Который знает только один человек, кроме тебя.

Воздерживаться

Я вижу любовь.
Она вошла в мою кухню.
Я слышу это.
Он говорит, что я застрял со своей девушкой.

Я чувствую это.
И это касается
Тогда земля исчезнет.
А потом ты просто бросаешь это.

Она превратилась из духа в материю.
Твоя кровь и плоть
От невидимого к видимому.
Оно превратилось в тебя.
Это лунный свет, плывущий осенью,
Когда мы намеренно остаемся под дождем.
Или последние деньги на такси и ужин с шампанским.

Воздерживаться

С Любовью, Белоснежка
Я плавал в море огня.
Глаза в глаза увиденная любовь