Paroles et traduction Kaija Koo - Päivä kerrallaan

Ota mut päivä kerrallaan
Ei enää mennä liian paljon vannomaan
Kun totuus kuitenkin on
Että mikään ei oo varmaa
On helppo tehdä samat virheet uudestaan

Ja silti edelleen
Mä uskon rakkauteen

Nyt päälle kaikki valot vaan
Ei oo täydellinen kumpikaan
Ja vaikkei kukaan saa ketään omistaa
Päivä kerrallaan saat mut lainaan
Päivä kerrallaan saat mut lainaan

Missä meitä vielä odotetaan
On ovet auki ja niistä pääsee kulkemaan
Mä tiedän ainoastaan että aikuisia me ollaan
Mä olen nähnyt aika paljon pahempaa

Ja silti edelleen
Mä uskon rakkauteen

Nyt päälle kaikki valot vaan
Ei oo täydellinen kumpikaan
Ja vaikkei kukaan saa ketään omistaa
Päivä kerrallaan saat mut lainaan
Päivä kerrallaan saat mut lainaan

Ota minut, älä odota huomista
Ota minut, älä odota vastausta
Ota minut, älä odota mitään
Ota tänään ja se riittää, riittää

Nyt päälle kaikki valot vaan
Ei oo täydellinen kumpikaan
Ja vaikkei kukaan saa ketään omistaa
Päivä kerrallaan saat mut lainaan
Päivä kerrallaan saat mut lainaan

Возьми меня один день за раз.
Больше никаких лишних ругательств
Когда правда ...
Что ни в чем нельзя быть уверенным
Легко повторять одни и те же ошибки.

И все же ...
Я верю в любовь.

Включите все огни!
Ни то, ни другое не идеально.
И хотя никто никому не может принадлежать
Однажды ты сможешь одолжить меня.
Однажды ты сможешь одолжить меня.

Там, где нас все еще ждут.
Двери открыты, и ты можешь пройти через них.
Все, что я знаю, это то, что мы выросли.
Я видел и похуже.

И все же ...
Я верю в любовь.

Включите все огни!
Ни то, ни другое не идеально.
И хотя никто никому не может принадлежать
Однажды ты сможешь одолжить меня.
Однажды ты сможешь одолжить меня.

Возьми меня, не жди завтрашнего дня.
Возьми меня, не жди ответа.
Возьми меня, не жди ничего.
Возьмите сегодняшний день, и этого будет достаточно, достаточно.

Включите все огни!
Ни то, ни другое не идеально.
И хотя никто никому не может принадлежать
Однажды ты сможешь одолжить меня.
Однажды ты сможешь одолжить меня.