Paroles et traduction Kaija Koo - Rakkaus on voimaa

Rakkaus on voimaa

Mistä alottaisin tämän laulun pienen?
Ei seksikästä laulaa oo
Ihmeesta rakkauden
Mutta siitä en mä piittaa
Laulan sillä sisällä soi

Laulan kun laulattaa
Kun en mä muutakaan voi
Jo kaukaa sut on helppo erottaa
Olen nähnyt maailmaa
Kaikki miehet sinussa saan
Tahdotko laululinnun ottaa
Mut päästää irti häkistäin
Sillä tahtoisin mä laulaa sulle näin

Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Ja se siirtää jäävuoreni paikoiltaan
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Sun katseesi minuun osuu ja uppoaa

Kun kaiken kauniin kieltää
Rumuuteenkin rakastuu
Kiertelin ympyrää
Kunnes kaikki tiet veivät sinuun

Ei tarvita suunnitelmaa
Meille se tehtiin aikoinaan
Ja laululintu laulaa
Ja hullut ei huoli huomisestaan
Sinä olet niin väistämätön
Luonnonlakini iätön
Ihana yöni yötön
Ja nyt mua kuumottaa
Alan syliisi sulamaan
Tahdon tuntea kuinka sun kuuma veri virtaa

Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Ja se siirtää jäävuoreni paikoiltaan
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Sun katseesi minuun osuu ja uppoaa

Love is Power

Where do I begin this little song?
There’s no sexy singing
About the wonder of love
But I don't care
I sing because it sings inside

I sing when I feel like singing
When I can't do anything else
It's easy to pick you out from afar
I've seen the world
I find all men in you
Do you want to take a songbird
But release me from my cage
Because I would like to sing to you like this

Love is power
Love is power
Love is power
And it moves my icebergs from their places
Love is power
Love is power
Love is power
Your gaze meets and sinks into mine

When everything beautiful is denied
You can fall in love with ugliness too
I walked in circles
Until all the paths led me to you

We don't need a plan
It was made for us once
And the songbird sings
And fools don't care about tomorrow
You are so inevitable
My eternal law of nature
My wonderful endless night
And now I'm getting hot
I'm starting to melt in your arms
I want to feel how your hot blood flows

Love is power
Love is power
Love is power
And it moves my icebergs from their places
Love is power
Love is power
Love is power
Your gaze meets and sinks into mine