Riidellään rakas - Kaija Koo traduction en allemand

Riidellään rakas

Aina välillä meidän välillä
On outoa energiaa
Joka nakertaa meidän rakkautta
Pieni pala kerrallaan
Silloin mä tartun sun käsiin
Vedän sut aivan muhun kii
Ja katson syvälle silmiin
Ja sanon

Riidellään rakas, riidellään kunnolla
Nyt alkaa taas olla sen aika
Vähän ilmaa puhdistaa
Yhdel kunnon huudolla
Kunhan muistetaan ettei koskaan mennä saa
Vihaisena nukkumaan

Ei aina sanoja osaa varoa
Mut täytynyt on oppia
Ettei ikinä voida pistellä niitä herkimpiä kohtia
Vaik meil olis kaikki valta
Toista oikeesti loukata
Ei käytetä niitä aseita
Kun me

Riidellään rakas, riidellään kunnolla
Nyt alkaa taas olla sen aika
Vähän ilmaa puhdistaa
Yhdel kunnon huudolla
Kunhan muistetaan ettei koskaan mennä saa
Vihaisena nukkumaan

Vihaisena nukkumaan
Vaik tänään itkettäsiin
Tiedän et huomen oot viel′ siin
Ja ollaan vähän taas vahvempii
Joten

Riidеllään rakas, riidellään kunnolla
Nyt alkaa taas olla sen aika
Vähän ilmaa puhdistaa
Yhdel kunnon huudolla
Kunhan muistеtaan ettei koskaan mennä saa
Vihaisena nukkumaan
Vihaisena nukkumaan

Streiten wir uns, Liebling

Manchmal ist zwischen uns
Eine seltsame Energie
Die an unserer Liebe nagt
Stück für Stück
Dann greife ich deine Hände
Ziehe dich ganz nah an mich heran
Und schaue dir tief in die Augen
Und sage

Streiten wir uns, Liebling, streiten wir uns richtig
Jetzt ist es wieder an der Zeit
Ein wenig die Luft zu reinigen
Mit einem ordentlichen Schrei
Solange wir uns erinnern, dass wir niemals gehen dürfen
Wütend schlafen

Man kann nicht immer auf Worte achten
Aber man musste lernen
Dass wir niemals die empfindlichsten Stellen treffen dürfen
Auch wenn wir alle Macht hätten
Den anderen wirklich zu verletzen
Wir benutzen diese Waffen nicht
Wenn wir

Streiten wir uns, Liebling, streiten wir uns richtig
Jetzt ist es wieder an der Zeit
Ein wenig die Luft zu reinigen
Mit einem ordentlichen Schrei
Solange wir uns erinnern, dass wir niemals gehen dürfen
Wütend schlafen

Wütend schlafen gehen
Auch wenn wir heute weinen würden
Ich weiß, dass du morgen noch da bist
Und wir sind wieder ein bisschen stärker
Also

Streiten wir uns, Liebling, streiten wir uns richtig
Jetzt ist es wieder an der Zeit
Ein wenig die Luft zu reinigen
Mit einem ordentlichen Schrei
Solange wir uns erinnern, dass wir niemals gehen dürfen
Wütend schlafen
Wütend schlafen gehen